Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Tampan sekali!"
"Wajah yang khas"
"Kurasa Kamu Tampan"
"Dia anak yang populer di sekolah!"
"Dia bahkan populer di luar negeri"
"Namun, dia hanya populer di kehidupan nyata"
"Oh Ji Ho, si tampan, yang pernah sangat populer"
"Sangat karismatik"
"Membantu pinjaman seseorang, memilih saham dengan buruk"
"Dan turunnya harga perumahan yang drastis"
"Istrinya belum tahu tentang itu"
"Sebenarnya dia cukup polos. Kim Byung Ok!"
"Wajahku hanya ada sekali dalam seribu tahun!"
"Jika seseorang mendengarmu, mereka akan salah paham"
"Jika ini Dinasti Joseon, aku pasti sudah populer sebagai pelayan"
"Bae Gi Seong, pria berwajah pelayan yang melawan tren"
"Pria impian para ibu"
"Kamu terlihat tidak asing, tapi siapa kamu sebenarnya?"
"Aku bisa menunjukkan sosokku jika kamu tidak ingat wajahku"
"Hidup adalah segalanya atau bukan apa-apa"
"Do Ji Han, yang juga ingin menjadi sukses di acara ragam"
"Tidak boleh ada wajah lain yang mirip wajahku!"
"Satu saja sudah banyak!"
"Episode 'Kurasa Kamu Tampan' dimulai sekarang"
Kudengar aku mirip anjing Chihuahua akhir-akhir ini.
Dahulu aku tampan.
- Apa itu "My Love, Black Bear"? - Itu benar.
Mereka mengedit fotomu terlalu banyak.
Dahulu tidak ada perangkat lunak untuk edit foto.
- Itu Haduri. - Song Yoon A dan aku
jatuh cinta dalam drama itu.
Menurut kalian aku mirip Gong Yoo, bukan?
- Jika kamu melihat foto ini... - Kurasa aku tidak setuju denganmu.
Aku tampan
selama beberapa hari dalam satu tahun.
Terkadang aku dapat foto bagus saat syuting Radio Star.
Ini pernah menjadi tren di internet.
Ini sangat populer.
- Apa itu? - Itu dari Radio Star!
- Tunggu - Kamu melihatnya?
- Dia bilang ini terlihat bagus? - Kenapa kamu seperti Sung Si Kyung?
Kenapa kamu membandingkan dia dengan foto ini?
- Menurutnya itu terlihat bagus? - Ini model rambut bintang idola.
- Itu hanya pria biasa. - Itu tidak terlihat seperti dia.
Yoon Jong Shin berwajah tampan.
Itu pernah menjadi tren di Internet.
Aku meragukan itu.
Aku tidak tahu foto yang mana, tapi aku...
Ini saat aku masih kelas enam.
- Apa itu? - Itu dari awal tahun '80-an.
Itu foto dari tahun 1982.
- Apa itu Kang Yu Mi? - Itu mirip Dong Hyun.
- Kamu mirip Kang Yu Mi. - Kang Yu Mi?
Jeon Doo Hwan menjabat sebagai presiden saat itu.
Kang Yu Mi akan benci mendengarnya. Ini foto dari tahun 1982.
- Dagumu belum terlalu panjang. - Itu benar.
- Ini sebelum daguku tumbuh. - Dagunya belum bertumbuh.
"Anak ini tumbuh dewasa menjadi..."
Aku juga
tampan...
- Aku tidak hanya tampan saat itu. - Tae Hyun selalu tampan.
- Astaga. - Kapan foto itu diambil?
- Ini dari "Into the Sunlight".
- "Into the Sunlight"! - Ya, benar.
20 tahun yang lalu, wajahku populer untuk genre romantis.
- Mengagumkan. - Tae Hyun tidak bertambah tua.
- Dia masih terlihat sama. - Dia tidak bertambah terlalu tua.
Sekarang dia punya tiga anak.
Siapa yang membintangi drama itu bersamamu?
- Itu Jang Hyuk. - Jang Hyuk!
- Aku ingat itu. - Omong-omong,
Hyuk, kamu terlihat menua akhir-akhir ini.
"Menyerang temannya, Hyuk"
Benar. Dahulu kami tampan.
Namun, untuk membuat pemirsa kami tertawa,
kami ingin meninggalkan penampilan kami.
Inilah acara TV kelas atas yang akan membuat kalian tertawa,
- Radio Star! - Radio Star!
Omong-omong,
- aku sangat penasaran. - Tentang apa?
- Itu menjadi tren pekan ini. - Maksudmu...
Aku sedang membicarakan Gook Jin.
- Apa maksudmu? - Itu ada di berita.
- Kalian benar-benar melakukannya? - Kalian masih membicarakannya?
Kalian sudah menentukan tanggalnya?
Apa kalian membicarakannya?
Bukankah itu rumor?
Kurasa sesuatu akan terjadi tahun ini.
- Itu rumor. - Kamu mau ke mana?
Tidak. Hanya saja...
- Itu bukan rumor. - Begitu rupanya.
Itu bukan rumor.
- Kalau begitu... - Tidak, jangan.
- Belum, tapi... - Itu belum pantas dirayakan.
- Kenapa tidak boleh dirayakan? - Kalian masih mempertimbangkannya.
- Kurang lebih... - Begitu rupanya.
Jadi, mereka mulai membicarakannya secara lebih spesifik.
- Itulah situasinya pada saat ini. - Mereka masih mempertimbangkannya.
Jangan memberinya tekanan terlalu besar.
Itu kabar yang sangat bagus untuk Radio Star.
Kami punya dua orang yang bisa memberi kabar baik di Radio Star.
"Dua orang yang mungkin punya kabar baik di masa depan"
Dua orang dari kita bisa punya kabar baik di masa depan.
Gook Jin, beri tahu kami setelah kamu menikah.
Aku tahu kalian sedang jatuh cinta, tapi seperti Bae Gi Seong,
- tentukan tanggalnya lebih dahulu. - "Seperti Bae Gi Seong"?
Sebagai seorang duda,
aku sangat terharu oleh pernikahan Gi Seong dan Lee Se Chang.
Tapi itu pernikahan pertama untuk Gi Seong.
Aku tahu, tapi dia menirukan tarian Lee Joo Il untuk pengantinnya.
Dia bahkan tidak ragu saat kamera berada tepat di depannya.
Dia melakukan semua itu untuk mempelai wanitanya.
- Apa itu yang akan kamu lakukan? - Jika pengantinku menginginkannya,
- aku akan melakukannya. - Gi Seong mengagumkan.
- Aku sangat terharu olehnya. - Begitu rupanya.
Aku juga membawa uang hadiah pernikahan untukmu.
Kamu juga harus memberinya uang, Jong Shin.
- Aku... - Kamu harus memberikannya.
- Bukankah dia juga penyanyi? - Aku mengerti!
- Kenapa kamu sangat peduli? - Begitu rupanya.
Kamu juga punya berita? Kenapa kamu seperti ini sekarang?
Pekan lalu, kamu berkata, "Aku ingin punya kekasih."
Bukankah dia aneh belakangan ini?
- Kenapa kamu... - Aku boleh mengatakan aku ingin.
- Kami bahkan sudah memberi selamat. - Aku tidak menyembunyikan hal...
Gook Jin.
- Apa? Aku bilang itu bukan rumor. - Benarkah?
- Aku... - Jangan menyembunyikan apa pun!
Kamu bilang kepada Tae Hyun bahwa itu bukan rumor atau fakta.
- Apa artinya? - Itu bukan rumor, jadi, itu fakta.
"Itu bukan rumor, jadi, itu fakta"
Hari ini, kami mengundang empat tamu yang akan memiliki hidup lebih baik
dengan wajah mereka jika terlahir pada masa yang berbeda.
Inilah episode khusus "Kurasa Kamu Tampan".
Meski aktingnya bagus, kita tidak memperhatikan karena dia tampan.
Dia sangat tidak beruntung dalam hal itu.
Yang orang ingat adalah
saat dia telanjang di tempat tidur.
Bagaimana mungkin budak pelarian bisa setampan ini?
Oh Ji Ho, patung berjalan.
- Dia tampan. - Sekarang dia berusia 40-an tapi...
Tatapannya tajam seolah-olah matanya akan keluar.
Lintah darat, pembunuh bayaran, dan penipu...
Dia selalu menjadi penjahat.
Dia bermimpi memerankan tokoh baik dengan matanya yang besar dan indah.
Dia terlihat tampan jika kamu mengamati secara saksama.
Inilah dia. Kim Byung Ok!
- Hai. - Hai, Byung Ok.
Tatapannya memang tajam.
"Hari-hari musim semiku sudah berlalu"
"Itu laguku"
Dia sukses di acara ragam, acara radio, dan lainnya.
Namun, dia gagal dengan lagu lain, bisnis, dan bahkan dengan dietnya.
- Dia pernah punya bar tteokbokki. - Benarkah?
- Apa itu gagal? - Dia bertanya kepada Kim Seong Ju
apa dia bekerja di kantor manajemen.
Dia berencana mengelola kantor manajemen. Entah apa yang terjadi.
Dia tersesat di gang belakang yang kotor,
tapi kini hari-hari musim seminya kembali berkat pernikahannya.
Dia Bae Gi Seong.
Saat melihatnya, kamu akan terkejut dengan betapa tampannya dia.
Lihatlah wajahnya yang mengagumkan.
Dia sangat tampan,
tapi penampilannya tidak cocok untuk masa kini.
- Dia pria tampan yang kuno. - Dia ingin main di drama romantis.
Tapi wajahnya cocok untuk opera sabun. Dia Do Ji Han!
- Halo. - Hai, Ji Han.
- Selamat datang. - Senang bertemu dengan kalian.
- Gi Seong. - Maaf karena aku tidak datang.
- Maafkan aku. - Aku tidak bisa pergi.
- Tidak apa-apa. - Ini untuk membeli makanan enak.
- Terima kasih banyak. - Jangan khawatirkan itu.
Maafkan aku.
Saat Ji Ho mendengar nama tamu lainnya,
dia pikir itu kombinasi yang aneh. Kenapa demikian?
Aku tidak bisa menemukan kesamaan di antara mereka.
- Begitu rupanya. - Jadi, awalnya aku bingung.
Tapi saat kami semua duduk di sana,
akhirnya aku menyadari hal itu.
- Tatapan mata kami serupa. - Itu benar.
- Tatapan mata yang tajam. - Mata mereka menyala.
Tatapannya terlihat sangat tajam dengan kelopak mata ganda.
Dia tidak di sini, tapi Lee Jong Soo juga mirip dengan kalian.
- The Eagle Eyes. - Dia di Izakaya akhir-akhir ini.
Aku juga mendengarnya soal itu.
Kamu tahu banyak hal. Kapan kamu tidur?
- Dia tahu banyak hal. - Kapan kamu mempelajari semua itu?
Apa aku harus mempelajari ini di malam hari?
"The Eagle Eyes sedang ada di Izakaya." Itulah yang kudengar.
"Dia tertidur setelah mendengar berita itu"
Dia selalu menjadi lintah darat atau pembunuh bayaran.
Perkenalkan sang penjahat, Kim Byung Ok.
Tapi yang aku tahu, akhir-akhir ini...
Film apa itu? Kamu menjadi pria yang berasal dari Yanbian.
Aku pengemis dari Yanbian.
- Itu film, "New World". - Meskipun kamu menjadi penjahat,
kamu terlihat sangat lucu.
Dia seorang pembunuh, tapi...
Kamu sering mengambil peran CEO akhir-akhir ini.
Aku baru datang dari lokasi syuting. Itu dari beberapa jam yang lalu.
- Itu berjudul "Black Knight". - Aku tahu "Black Knight"!
- Shin Sae Kyeong, Kim Rae Won... - Dan Seo Ji Hye.
Aku mengkhianati teman-temanku dan juga membunuh mereka.
- Lagi? - Aku mengubur mereka.
Maaf, tapi pernahkah kamu menyelamatkan nyawa seseorang?
- Apa kamu pernah? - Begini,
kenapa aku membunuh mereka jika ingin menyelamatkan mereka?
Itu merepotkan.
"Dia menyeramkan"
Sebenarnya aku mencemaskan
Lee Jong Won.
Ada yang kalian kerjakan bersama? Apa kesibukan Jong Won?
Tentu saja. Dia masih menyanyi
dan dia masih anggota Can.
Sebenarnya ini ulang tahun Can yang ke-20.
- Kami mulai debut 20 tahun silam. - Itu sudah 20 tahun.
Jadi, sebenarnya kami sedang menyiapkan sesuatu.
Gi Seong, kamu berbisnis, contohnya restoran tteokbokki.
- Kamu masih melakukan itu? - Kamu melakukan banyak hal.
Aku gagal dalam segala hal.
- Bagaimana dengan kantor manajemen? - CEO perusahaannya
sudah pergi.
- Ke mana? - Maksudku...
Maksudmu tempat yang sering aku kunjungi?
- Perannya selalu seperti itu. - Aku akan coba peran ini lagi.
- Apa itu merugikanmu? - Aku akan melakukannya lagi.
Aku mendirikan perusahaan itu
dan dia ditangkap saat aku hendak berinvestasi.
Aku putuskan untuk memulai semuanya karena aku sangat memercayainya.
Kami ingin merekrut aktor film.
Aku bahkan juga terpikir tentang Tae Hyun.
"Aku?"
Tidak apa-apa.
Dia hanya memikirkannya. Dia boleh melakukan itu.
Jika aku benar-benar menerima dana investasi, membuat Tae Hyun
menandatangani kontrak, dan memberi satu juta dolar,
aku bisa mendapat masalah besar.
Apa aku mendapatkan satu juta?
Aku berpikir untuk memberi satu juta
dan mengambil 300.000 dolar untukku sendiri.
- Apa? - Astaga.
- Itu tidak mudah. - Benar.
Tae Hyun memang sulit didapat.
Aku akan masuk perusahaan itu jika aku diberi satu juta dolar.
Kenapa tidak? Itu satu juta dolar.
"Aku akan melakukannya!"
Ji Han, kamu tampil
dalam 14 drama dan film
- Itu jumlah yang banyak. - Dia juga mengambil peran utama.
- Kamu dapat peran utama dua kali. - Ya, benar.
Tapi film seperti apa itu?
Dia banyak berperan di opera sabun.
- Apa? - Opera sabun.
Aku mengambil peran utama di opera sabun akhir-akhir ini.
- Begitu rupanya. - Aku melihatmu.
Itu berjudul "Lovers in Bloom".
- Benarkah? - 14 film dan drama.
- Dia juga sering bermain film. - Benar.
Film apa yang paling populer?
- Itu film "The Neighbors". - Aku tahu "The Neighbors".
- Petugas pengantar itu? - Aku menjadi pengantar piza.
Itu yang penting!
Ya, pengantar piza.
- Kamu juga tampil di "Tower". - Ya, aku pria yang telanjang.
- Dia tampil di "Tower". - Yang dibintangi Seol Gyeong Gu?
- Ya, Gyeong Gu juga tampil di sana. - Benarkah?
- Orang baru di tempat kerja. - Aku ingat itu.
Aku pria telanjang yang berkeliaran.
Itu momen penting di awal film itu.
Kami butuh penjelasan untuk mengetahui siapa dia.
Aku juga sudah menonton "Tower".
Semua orang tahu saat aku menjelaskannya.
Kamu hanya mengambil peran-peran yang penting.
Apa Do Ji Han nama aslimu?
Tidak, aku punya nama asli.
Nama belakangku juga Do.
- Begitu rupanya. - Nama belakangnya sama.
- Namaku tidak mudah dimengerti. - Maksudnya bagaimana?
Namaku Geum Mo.
- Do Geum Mo. - Do Geum Mo?
- Aku suka nama itu. - Sebenarnya itu cukup bagus.
- Namaku Geum Mo. - Guem Mo!
- Do Geum Mo! - Seperti nama Sammo Hung?
- Itu Geun Mo. - Itu...
- Apa namamu Geun Mo? - Namaku Geum Mo.
- Geum. - Itulah yang kukatakan.
- Geum? - Karena inilah aku mengganti nama.
- Begitu rupanya. - Aku mengerti alasannya.
Sebenarnya itu nama yang bagus. Do Geum Mo.
- Itu nama yang unik. - Benar sekali.
- Haruskah kupakai nama itu lagi? - Aku juga...
Setelah memulai debut
lewat University Song Festival pada tahun 1994,
- aku ganti nama menjadi Yoo Hoon. - Yoo Hoon?
Benar! Kamu pernah memakai nama Yoo Hoon!
Dahulu dia Yoo Hoon! Aku ingat itu.
Produserku saat itu
menyarankanku untuk menggantinya menjadi Do Hyub.
- Aku juga ingat itu! - Jadi...
Aku ingat semuanya.
Dia terus mengganti namanya.
Produserku bilang namaku, Bae Gi Seong,
terdengar seperti penyanyi trot.
Do Hyub berasal dari komik Lee Hyeon Se, bukan?
Ya, benar. Dia menyarankan nama Bae Do Hyub.
Aku merilis dua album dengan nama itu, Yoo Hoon.
Dan sekarang kamu kembali memakai nama Bae Gi Seong.
- Ya, aku memakai nama asliku. - Nama Bae Gi Seong itu bagus.
- Itu nama aslimu. - Ya.
Kenapa kamu tidak menggunakan nama itu, Do Geum?
- Itu bukan namanya. - Namaku...
Aku tidak bermaksud...
Do Geum Mo nama yang bagus.
Seperti banyak orang bilang, namamu menentukan hidupmu.
Kamu tahu itu dimulai dengan Do dan berakhir dengan Mo.
- Semuanya atau bukan apa-apa. - Do, Ge, Gul, Yut, Mo!
Aku tidak ingin karierku menjadi semuanya atau bukan apa-apa.
Tapi ada Geum di antara kedua huruf itu.
Tapi namanya Do Geum, seperti berlapis emas.
Itu bahkan bukan emas murni. Hanya dilapisi.
Ada banyak hal yang tidak berlapis emas.
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas, Radio Star,
dengan para pria tampan
yang tatapannya agak terlalu tajam.
Tema hari ini adalah
"Kurasa Kamu Tampan".
Kita mulai sekarang!
Setelah sempat khawatir, kami mengundang beberapa pria tampan.
Oh Ji Ho, yang menikmati masanya.
Kim Byung Ok, yang mungkin terlalu awal bagi masanya.
Bae Gi Seong, yang menikmati masanya sebentar lalu menjadi gemuk.
Dan kita punya satu orang lagi yang lahir di masa yang salah.
- Tapi Ji Han... - Dia tampan.
- Jadi... - Apa pendapat kalian
- tentang wajah kalian? - Mereka pikir mereka tampan.
Aku puas dengan penampilanku.
Tapi sebagai aktor,
ada hal-hal yang tidak disukai oleh sutradara tentang penampilanku.
Mereka pikir penampilanku terlalu berlebihan.
- Mereka bisa berpikir seperti itu. - Itu tidak selalu bagus.
Itu hanya bagus untuk film romantis,
- atau bukan untuk film apa pun. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu tidak berperan sebagai penjahat?
Mereka tidak terlalu menyarankan agar aku melakukan itu.
- Aku sudah melakukannya dua kali. - Bagaimana aku akan bertahan?
Kalian punya citra yang berbeda.
Gayanya pasti berbeda.
Untuk menjadi penjahat,
- dia tampak kurang bengis. - Itu benar.
- Wajahnya seperti orang baik. - Jadi, aku sudah dua kali
berperan sebagai penjahat.
Tapi pada akhirnya aku menjadi orang baik.
- Dalam drama TV? - Ya.
Penjahat yang menyesal...
Bagaimana bisa seorang penjahat menjadi orang baik?
- Ji Ho terlihat seperti orang baik. - Dia berubah.
Dia terlihat kurang bengis.
Kamu harus tampil bengis jika kamu mengambil peran penjahat.
"Tampil bengis hingga akhir"
- Bagaimana menurutmu, Byung Ok? - Begini,
aku cukup puas.
- Kamu punya mata yang indah. - Merasa puas itu...
Alismu juga sangat tebal.
- Alismu... - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Hentikan itu! - Apa itu tato?
- Letaknya sangat pas. - Sebenarnya
itu sangat menyakitkan.
"Alis yang ditato?"
Itu terlihat sangat bagus!
- Alisnya... - Letaknya sangat pas.
- Kamu benar-benar melakukannya? - Kelihatannya itu alis asli.
Dia terlihat lebih menakutkan jika tidak memiliki alis.
- Itu benar. - Tanpa alis...
- Aku terlihat menakutkan. - Ya, benar.
Dan... Kenapa aku mengatakan itu tentang diriku sendiri?
"Dia mengaku menato alisnya tanpa sadar berkat Gu Ra"
- Bagaimana denganmu, Gi Seong? - Aku merasa puas.
- Itu tidak apa-apa. - Benarkah?
Dia pantas disebut pria tampan. Dia punya hidung yang besar,
- kelopak mata ganda, dan... - Aku punya mata yang besar,
mulut yang besar, kepala yang besar, dan bahu yang lebar.
Aku punya semuanya.
Kecuali para gadis tidak suka itu, tidak apa-apa.
Itu tidak benar. Kamu tampan.
Saat ibuku melahirkanku,
rasanya sangat menyakitkan untuk mendorongku ke luar.
Beratku 4,7 kg.
- Itu bayi yang besar! - Beratku 4,7 kg.
- Biasanya beratnya hanya 3 kg. - 3 kg itu termasuk besar.
Kamu bisa langsung sekolah begitu kamu lahir.
Aku akan pergi sekolah sekarang.
Sampai jumpa sepulang sekolah!
"Dia sudah sebesar anak sekolah"
Sebenarnya ini ungkapan yang sudah ketinggalan zaman.
Kita sering mengatakan mirip patung.
Kita membandingkan pria tampan seperti Robert Taylor
- dan Alain Delon di Korea. - Sebenarnya,
Ji Ho mirip Shin Il Ryong,
yang merupakan pria tampan tahun 1980-an di Korea.
Dia juga terlihat seperti Lim Seong...
- Lim Seong Min? - Ya, Lim Seong Min.
- Lim Seong Min! - Mendiang Lim Seong Min...
Seperti Lim Seong Min.
Saat mendapat peran pertamaku di usia 20 tahun.
Manajer Lim Seong Min yang awalnya menemukan bakatku.
- Wanita itu? - Ya, dia orangnya.
Dia juga menjadi manajer Kim Byeong Se setelah itu.
Dia tahu segalanya!
- Begitulah cara kerja otakku. - Itu benar.
Aku mendengar informasi dan aku mengetiknya.
"Manajer Byeong Se? Begitu rupanya." Aku menghafalnya seperti itu
dan langsung tidur.
Itu bukan masalah besar.
Kamu tidak dapat informasi apa pun dari ponselmu
saat kamu tidur?
"Rangkaian informasi terus menumpuk saat dia tidur"
Saat membicarakan penampilan Ji Han, Ji Ho mengatakan,
"Itu tragedi di antara orang yang berpenampilan seperti kami."
Kamu bisa menjadi bingung
dengan apa yang sebenarnya kamu bicarakan.
Bukankah itu berarti seharusnya kalian tidak bertemu?
"Artinya mereka sama-sama menderita karena penampilan mereka mirip"
Kamu hanya ingin bilang penampilan kalian sama, bukan?
Jika dia punya kekhawatiran,
kurasa mungkin itu sama denganku. Kamu tahu, sebagai aktor,
dia pasti mencemaskan hal yang sama untuk kariernya di masa depan.
Begitulah pendapatku.
Omong-omong, bukankah Cho Yeon Woo
punya kekhawatiran yang sama denganmu?
- Cho Yeon Woo? - Cho Dong Hyuk juga seperti itu.
- Cho Dong Hyuk? - Begitu rupanya.
Mereka punya kekhawatiran itu dan...
Mereka punya tatapan tajam, bukan?
Lalu, apa hasil dari kekhawatiranmu?
- Kamu berpikir, "Beginilah adanya"? - Apa maksudmu?
Kami harus bekerja secara konsisten,
tapi kurasa orang berpikir bahwa kami berlebihan.
Mereka jarang memberi kami peran.
Kami harap bisa dilahirkan di tahun '70 atau '80-an.
- Mungkin itu lebih cocok bagi kami. - Itu benar.
- Kamu pasti sudah menguasai dunia. - Tentu saja.
Pengisi suara bahkan bisa berakting untuk kalian.
Itu saat suara aktor disinkronkan ke adegan.
Aku bahkan tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun.
Benar.
Kamu setuju bahwa kamu berpenampilan seperti itu, Ji Han?
Aku setuju.
- Kami juga bekerja sama. - Itu benar.
Aku juga pernah bertemu dengannya di acara ragam lainnya.
Saat kudengar Ji Ho akan tampil di sini lagi,
kupikir, "Kurasa aku berada di grup itu sekarang."
Grup itu?
- Grup itu. - Itu benar.
- Grup yang itu. - Kalian berada di grup itu.
Apa ada aktor seusiamu di grup itu?
- Di antara aktor muda... - Akhir-akhir ini...
Kurasa tidak ada.
Sebagian besar,
mereka terlihat ramping dan unik.
- Mata mereka berkelopak tunggal. - Itu benar.
Berarti itu monopoli.
Semua orang tinggi dan trendi.
"Namun, semua orang tinggi dan trendi"
Bagaimana dengan Ji Han?
"Tragedi antara orang yang mirip terus berlanjut"
Sebenarnya pria menyukai karakter semacam ini.
Itulah masalahnya. Seharusnya pria tidak menyukai kami.
- Ini bisa dijelaskan seperti ini. - Dia benar.
- Misalnya, - Itu tidak baik untuk mereka.
jika mereka ingin mengambil peran sebagai anak laki-laki,
seseorang yang mirip dengan mereka harus diberi peran sebagai ayahnya.
- Tapi itu tidak mudah. - Itu benar.
- Seharusnya sang ayah... - Benar.
- Aku terlihat biasa seperti itu. - Itu benar.
- Siapa pun bisa menjadi ayahku. - Dalam beberapa drama,
putranya sangat mirip dengan ayahnya.
- Siapa pun bisa menjadi ayahku. - Itu benar.
Aku sangat iri padanya.
- Karena suaraku keras, - Ya, benar
- sulit untuk terlihat romantis. - Aku mengerti.
Seperti Byung Ok,
aku hanya menyanyikan lagu-lagu yang kuat.
Jadi, jika aku merekam lagu tema sebuah drama,
itu selalu drama tentang anggota geng.
- Sebagian besarnya tentang mereka. - Astaga.
- Itu musikku. - Itu lagu yang dimainkan
di latar belakang saat mereka jatuh.
Lagu latar belakang dalam drama romantis Ji Ho
tidak boleh seperti, "Aku mencintaimu!"
Karena itulah aku tidak bisa menyanyi untuk drama romantis.
Tapi Park Sang Min melakukannya.
Sejujurnya, itu sesuatu
yang terjadi sekali dalam seribu tahun.
Maksudnya Sang Min beruntung.
- Dia dapat karena keberuntungan. - Benarkah?
Seharusnya aku lahir di masa Dinasti Joseon. Tahun 1980-an
bahkan tidak cocok untuk penampilanku.
Aku punya bahu yang lebar dan paha besar.
Kamu terdengar seperti pelayan!
- Itu seorang pelayan. - Bisa lebih baik dari itu!
Aku lebih suka menjadi populer di kalangan para gadis!
Bagaimana mungkin seorang pelayan bisa populer di kalangan para gadis?
Dahulu mereka populer dengan wanita kerajaan.
"Seharusnya aku menjadi pelayan..."
Kalau begitu, kamu bisa menjadi pelayan.
Para pelayan itu meninggal karena bekerja terlalu keras.
"Generalisasi kurang tepat yang hanya didasarkan dari film..."
Aku tidak sengaja bertemu Gi Seong
di bar miliknya di Sinsa-dong
beberapa tahun yang lalu.
- Benarkah? - Itu...
- Kamu juga punya bar? - Apa barmu juga gagal?
- Kamu melakukan semuanya! - Apa kamu gagal lagi?
Letaknya di Garosu-gil di Sinsa-dong.
Tapi daerah itu memang sudah tidak terkenal seperti dahulu,
Kamu tahu, setidaknya pasti ada tingkat pendapatan 200 persen.
- Tapi itu hanya 100 persen. - Begitu rupanya.
- Itu tidak memberi keuntungan. - Jadi...
- Kamu ahlinya nasib sial. - Ya, benar.
Izakaya dan Garosu-gil... Kombinasi nasib sial yang buruk.
- Botol airmu juga besar. - Baiklah.
Kudengar air itu baik untuk kesehatan.
"Dia minum dua liter sehari"
- Apa itu? - Ini air putih.
Botolnya sebesar hidungmu.
Dia mengeluarkan botol airnya entah dari mana.
- Apa ini air yang sama? - Ya, benar.
Kurasa semua yang kamu punya berukuran besar.
- Pria harus minum banyak air. - Dia lucu sekali.
- Itu lucu sekali. - Aku meminum air ini dua botol.
- Lanjutkan kisahmu. - Benar.
- Aku tidak pergi untuk menemuinya. - Baiklah.
Aku ke sana secara kebetulan dengan teman-temanku.
- Awalnya hanya terlihat hidungnya. - Aku mengerti.
Saat kamu melihatnya, sepertinya hidungnya disengat oleh lebah.
"Sepertinya lebah menyengat hidungnya"
Byung Ok, saat kamu melatih dialogmu di pemandian,
apa orang-orang menyapamu?
- Ternyata yang itu. - Kamu berada di pemandian.
Adegan mana yang kamu latih?
Saat aku pergi ke pemandian,
biasanya aku berlatih mengucapkan dialogku saat mandi.
Aku tidak sadar saat sedang berlatih.
Tapi saat berlatih di sana, suaramu bisa terdengar jelas.
- Itu benar. - Suaramu terdengar jelas.
Berlatih sambil mandi dan mendengar suara air itu sangat menyenangkan.
"Jika kamu mabuk, tidurlah, dasar berengsek."
Aku melakukan itu sendirian.
- Dialognya terdengar menakutkan. - Ya, itu menakutkan.
- Dialognya... - Benar.
Aku sedang mandi, dan orang-orang mulai memperhatikanku.
Aku sadar tidak boleh melakukan itu dan aku melakukan kesalahan.
Setelah mandi, aku masuk ke bak mandi.
Kamu melatih dialogmu lagi?
Aku lupa lagi begitu masuk ke bak mandi.
Aku bilang, "Jika kamu mabuk, jangan bertingkah, tidurlah, Berengsek."
Itu bukan dialog yang sulit.
Kamu hanya melatih dialog itu.
- Aku ingin melatih pengucapannya. - Tentu saja.
- Dia ingin tahu kedengarannya. - Dia ingin tahu cara mengatakannya.
Aku merenungkan nada yang harus aku pakai. Aku memikirkan bagaimana
aku bisa membuat dialogku terdengar menarik.
"Dia berbicara dengan suara rendah"
"Dia berbicara dengan cara yang ramah"
"Dia berbicara dengan penuh semangat"
Ada banyak cara untuk mengatakan ini.
Saat aku mencoba beberapa hal, suasana bak mandi menjadi tenang.
Lalu aku sadar aku membuat kesalahan lagi.
- Apa kamu tidak meminta maaf? - Apa?
- Bagaimana? Aku harus bilang apa? - Bagaimana dia bisa meminta maaf?
- Dia berbicara dengan diri sendiri. - Benar. Aku berbicara sendirian.
- Aku harus pindah ke bak dingin. - Kamu lupa lagi di sana?
- Aku berusaha untuk ingat. - Aku yakin dia lupa lagi.
Lalu, tidak lama kemudian aku lupa lagi.
Bak mandi itu tidak jauh dari tempatmu berada.
Bak mandi air panas, air dingin, dan kamar mandinya berdekatan.
- Bagaimana dia bisa lupa lagi? - Aku sangat mudah lupa.
Pria di sampingnya pasti berpikir seperti ini.
"Aku tidak banyak minum, Pak."
"Aku hanya minum dua gelas bir."
"Dia membuat pengakuan yang tidak terduga di pemandian"
Aku syuting drama di pagi hari dalam suasana bersalju hari ini.
Aku mengubur seseorang sebelum datang ke sini.
Di sebagian besar adegannya, dia mengubur seseorang.
Pakaian penjahat seperti pakaianmu hari ini.
- Aku ke sini setelah syuting. - Begitu rupanya. Itulah alasannya.
- Penjahat pasti akan memakai itu. - Dia datang setelah bekerja.
- Dia langsung ke sini. - Dia melakukan itu karena sibuk.
Baiklah. Kami ingin tahu bagaimana penampilan kalian di masa lalu.
- Kami dapat foto saat kalian muda. - Foto saat mereka masih muda.
Apa wajahnya sangat khas?
- Astaga. Ya, itu benar. - Wajahnya khas.
- Haruskah kami kurangi itu? - Astaga.
Kenapa? Mereka terlihat tampan.
- Kita harus mengatasi hal itu. - Hei.
- Bersiap memperhalus fitur wajah. - Baiklah.
Aku akan memulai dengan Ji Ho.
"Memejamkan matanya"
- Bukankah dia mirip Chow Yun Fat? - Biar kulihat.
- Bibirnya sangat merah. - Dia mirip Yim Jae Beum.
Bibirnya memang merah.
- Dia juga mirip Jincheng Wu. - Yang bermain di film Hong Kong.
- Dia memang mirip, bukan? - Kamu tidak sering mendengarnya?
- Aku sering mendengar itu. - Benar, bukan?
Kapan foto ini diambil? Untuk proyek apa?
- Itu untuk film "La Belle". - "La Belle"?
- Aura kalian serupa. - Yang disutradarai Yeo Gyun Dong?
- Benar. - Aktris lawan mainmu...
- Lee Ji Hyun. - Bukankah dia sudah menikah?
- Kurasa sekarang dia di Kanada. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak tahu soal itu? - Aku tidak tahu.
"Informasi itu belum ada"
- Dan kali ini... - Fitur wajahnya sangat tegas.
- Foto siapa itu? - Astaga, tampan sekali.
- Siapa itu? - Ini Do Ji Han.
- Dia terlihat seperti Kim Min Jong. - Selain mirip Min Jong,
- dia terlihat seperti Dong Wook. - Dia sangat mirip dengan Min Jong.
- Lee Dong Wook? - Tapi dia sangat mirip Min Jong.
Min Jong juga punya fitur wajah yang tegas.
- Min Jong... - Fitur wajahnya sangat tegas.
Tapi masalahnya fitur wajahnya menjadi halus setelah mulai minum.
Dia minum selama bertahun-tahun, dan wajahnya menjadi lembut.
Kamu sangat mirip dengan Min Jong.
Bisakah kamu menyentuh bibirmu sekali lagi?
Pose itu.
- Aku menaruh tanganku seperti ini. - Aktor sering berpose seperti ini.
- Aku berfoto seperti ini. - Itu saat kamu tidak punya ide.
Itu benar.
- Aku melakukannya saat bingung. - Kenapa kamu menarik bibirmu?
"Berpura-pura tampil menawan"
- Mereka terlihat sangat berbeda. - Tidak, lakukanlah seperti ini.
Ada banyak plak di gigimu.
Ada banyak sekali.
"Dia harus segera membersihkan giginya"
Inilah yang berikutnya.
"Berikutnya foto Gi Seong"
- Apa itu Gi Seong? - Ya. Usiaku 20 tahun di foto itu.
- Rambut di samping itu populer. - Rambut di samping?
- Ini Gi Seong? - Ya.
Kamu masih sangat muda, Gi Seong.
- Keduanya. - Hidungmu tidak besar saat itu.
- Tapi Gi Seong, - Hidungnya besar.
Kenapa kamu memberi foto ini kepada staf?
- Aku tampak paling normal di sana. - Apa itu saat kamu masih kuliah?
Aku memberi sekitar 40 foto kepada penulis,
- Kamu terlihat normal di foto itu. - aku tampak paling normal di sana.
- Aku tidak percaya. - Apa maksudmu?
- Maksudku... - Bukankah aku tampan?
- Sedang apa kamu di foto ini? - Aku sedang bermain di gim arkade.
- Benarkah? - Kamu serius?
Ya, aku sedang bermain gim arkade.
Kami punya foto seperti ini karena orang bisa merekam layar.
- Dia ada di di kedua foto ini. - Kenapa kamu menyerahkan foto ini?
- Gi Seong ada di di kedua foto ini. - Ya.
- Kupikir itu temannya. - Kenapa mereka terlihat berbeda?
Aku tidak mengerti kenapa kamu memberi foto ini kepada kami.
Kalau begitu, kembalikan. Aku akan membawanya pulang.
- Kalau begitu, kembalikan. - Bukan begitu.
- Kembalikan. - Kamu tampak berbeda di foto ini.
Bukankah ini bagus?
"Dia sangat puas"
- Bukankah ini bagus? - Tentu.
Orang harus bisa sejujur aku agar bisa tampil di Radio Star.
Aku punya banyak foto profil lain, tapi sengaja tidak kuberikan.
Baiklah.
- Dan ini. - Astaga.
Ini terlalu...
"Selanjutnya adalah foto Byung Ok"
- Apa yang harus kulakukan? - Bukankah ini terlalu...
Kamu juga? Kenapa kamu menyerahkan foto semacam ini?
- Apa yang terjadi? - Ini hampir seperti...
- Mereka memintanya kepadaku. - Bukankah ini foto dari acara
yang mencari anggota keluargamu yang terpisah?
Mustahil ini Byung Ok.
"Apa ada yang kenal orang ini?"
Apa acara kami menceritakan kisah hidupmu?
Bagaimana kamu bisa memberi kami foto seperti ini?
- Foto ini diambil di tahun '60-an. - Kurasa itu benar.
- Ini foto tahun '60 atau '70-an. - Begitu rupanya.
- Fitur wajahnya sangat tegas. - Ini saat kamu SMP?
- Saat masih di SD dan SMP. - Dari mana asalmu?
- Bucheon. - Aku berasal dari Bucheon.
- Bucheon? - Bucheon, Provinsi Gyeonggi.
Dia tidak memberitahumu? Dia punya banyak tanah di Bucheon.
- Kami baru bertemu hari ini. - Benarkah begitu?
Kamu akan sering mendengar itu, aku tidak.
"Bagaimana aku tahu tentang tanahnya saat baru pertama bertemu?"
- Aku suka. Ini foto yang bagus. - Itulah yang dia mau.
Bukankah ini bagus? Bukankah ini foto yang lucu?
Benar.
"Dia terlihat kaku"
Benar. Itu foto yang tepat untuk segmen ini.
Kenapa kamu tidak memberi foto seperti ini kepada kami?
"Sekarang dia terlihat seperti penjahat"
- Itu foto paspornya. - Foto paspor?
- Foto paspor. - Itu foto yang bagus.
- Ini foto paspornya. - Aku bisa lihat itu.
- Aku bisa melihatnya di sini. - Aku serius.
- Aku bisa melihat capnya di sini. - Itu foto paspornya.
- Kamu bisa menggunakannya di film. - Dia tampak menakutkan di foto itu.
- Setelah melihat fotonya, - Tidak mungkin.
kurasa sekarang dia terlihat jauh lebih keren.
- Kapan foto ini diambil? - Ada apa dengan foto itu?
- Aku suka itu. - Apa itu sudah 30 tahun?
- Tidak, itu baru 20 tahun. - Itu baru 20 tahun.
- Dia terlihat menakutkan di sana. - Aku setuju.
Kamu pernah diperiksa di bandara karena foto ini?
- Mereka memeriksaku beberapa kali. - Aku sudah menduganya.
Mereka memeriksaku,
dan di masa lalu, aku harus menuliskan tinggi tubuhku.
Karena aku pendek, aku menulis tinggiku 175 cm atau 176 cm.
- Di paspor? - Ya.
Orang pendek selalu menulis angka yang lebih tinggi.
"Setidaknya keinginannya terwujud di paspor"
Itu foto yang luar biasa.
Bahkan saat mereka masih muda, para pria lebih mengakui bahwa
- mereka tampan daripada wanita. - Itu benar.
Kalian populer di kalangan wanita? Bagaimana denganmu, Ji Ho?
Kurasa aku tidak populer.
Katakanlah ada sepuluh wanita.
Berarti sekitar tiga orang wanita menyukaiku.
Kurasa sisanya
menyukai pria lucu
atau orang seperti Tae Hyun untuk mereka perhatikan.
Kurasa wanita lebih suka pria seperti itu.
Kapan kamu pindah ke Seoul dari Mokpo?
Aku datang ke Seoul saat masih kelas 10.
- Kamu populer pada saat itu? - Kamu populer di sekolah?
Aku yakin kamu terkenal.
Tidak. Aku tidak tahu bahwa aku tampan pada saat itu.
Dia tahu bahwa dia tampan saat pindah ke Seoul.
- Benar. Saat itulah aku tahu. - Kamu bisa menjelaskan ini?
"Sebaiknya tidak melakukan apa pun."
"Saat bicara, aku merusak hubungan, persahabatan, dan audisiku."
Aku dipindahkan ke sekolah di Seoul saat aku masih di tahun kedua.
Aku berbicara dengan dialek.
Jadi, temanku selalu mengajakku saat mereka berkencan kelompok.
- Benar, mereka butuh yang tampan. - Selalu ada pria yang tampan.
Mereka membutuhkanku.
Tapi awalnya mereka selalu menyuruhku untuk diam.
Mereka bilang aku tidak boleh bicara sampai mereka mengizinkanku.
Jadi, itulah yang terjadi. Setelah itu,
aku pergi ke SBS untuk ikut audisi.
Biar kuberi contoh.
Aku membaca, "Air mata..." Lalu mereka bertanya, "Kamu dari mana?"
"Berhenti!"
- Dia hanya mengatakan satu kata. - Aku serius.
- Aku hanya mengatakan satu kata. - Kamu hanya mengatakan satu kata.
- Mereka bertanya dari mana asalnya. - Aku yakin dia melakukan ini.
- "Air mata". - Sungguh. Mereka...
- Benar. - Mereka langsung mengetahuinya.
Aku hanya mengatakan itu.
Byung Ok bermain di film, "The City of Violence".
- Kamu mendalami film itu. - Benar.
Lee Bum Soo berbicara dengan dialek Provinsi Chungcheong.
Begitu rupanya.
- Benar. Dialeknya lucu. - Dia ingin membunuh Byung Ok.
- Dia mendorongmu dengan lembut. - "Apa yang kamu lakukan?"
Dia mengatakan, "Aku ingin membiarkanmu hidup."
Benar.
- Saat dia bicara dengan lembut... - "Aku patah hati."
- Itu benar. - Lalu dia menenggelamkanku.
"Lalu dia menenggelamkanku"
Popularitas Gi Seong yang luar biasa memberinya julukan unik.
Aku agak malu membicarakannya setelah sekian lama.
Aku malu menceritakan ini sekarang.
Julukan khas untuk orang berhidung besar adalah Hidung Besar.
- Itu saat aku masih kecil. - Itu julukan yang biasa saja.
- Aku punya julukan Hidung Besar. - Hidung Besar.
Yang paling kuingat adalah LC.
- "LC"? - Ya, LC.
- Apa kepanjangannya? - Lapangan Cokelat.
Begitu rupanya. Cokelat?
- Untuk sampai ke SMA-ku, - LC.
aku harus melewati SMP putri.
Mereka membuat keributan.
- Mereka melempar cokelat ke arahku. - Sama seperti julukanmu?
- Astaga. - Karena harga diriku...
- Itu untuk menyakitimu? - Kamu tidak membawanya?
- Tidak, bukan begitu. - Tapi kamu tidak membawanya?
- Mereka ingin aku membawanya. - Begitu rupanya.
- Tapi aku bahkan tidak melihatnya. - Baiklah.
Aku selalu melintasi lapangan cokelat itu.
- Setiap hari. - Itulah alasannya.
- Itulah asal dari julukan. - Benarkah?
Aku serius. Mereka melempar cokelat dan surat ke arahku.
- Mereka tidak mau menjegalmu? - Tidak.
- Aku... - Apa ini cukup keras?
"Apa mereka melempar saat cokelatnya mengeras?"
"Legenda LC cukup sulit dipercaya"
Tapi sejujurnya, kurasa pemirsa yang berusia 20-an
mungkin berpikir dia berbohong.
- Kami saja sulit memercayainya. - Aku mengatakan yang sejujurnya.
Aku tahu. Kami tahu itu, tapi orang yang berusia 20 atau 30-an
mungkin berpikir kamu berbohong.
- Ini mungkin saja terjadi. - Begitulah pendapatku.
- Benar. Itu mungkin saja terjadi. - Aku berusia 20-an, kamu tahu.
- Tapi dia tampan pada saat itu. - Dia sangat tampan.
- Kami pun sulit memercayainya. - Benar.
Kami pun sulit memercayainya.
"Dia gagal membuktikan popularitasnya"
Ini tentang Ji Han. Di saat liburan tahunan
untuk merayakan sesuatu, seluruh sekolah sangat ramai.
Kamu bersekolah di mana?
- Aku dari Daejeon. - Begitu rupanya. Kamu dari Daejeon.
Aku pemalu saat masih sekolah, jadi, tidak bisa menerima hadiah.
Teman-temanku selalu memberikannya karena diminta oleh para gadis.
Teman-temanmu mengambil cokelat sebagai komisi, bukan?
- Benar. Mereka melihat hadiahnya - Aku yakin
- dan mengambil yang mereka suka. - Apa mereka makelar?
- "Aku mengambilnya sedikit." - Apa mereka makelar?
- Mereka pasti mengambilnya. - Mereka teman-temannya.
"Mungkin, dia juga pernah bekerja sebagai makelar"
Ada kait untuk menggantung tas untuk sepatu kami.
Saat aku menggantung kantong belanja
alih-alih tas sepatuku,
pulangnya aku membawa tas yang penuh dengan hadiah.
- Benarkah? - Meskipun masanya berbeda
pengalaman kita hampir sama.
Masanya berbeda, tapi situasinya sama.
- Katamu mereka melempar cokelat. - Itu benar.
Teman-temanku mengambil hadiah itu untukku.
- Bukan aku yang menerimanya. - Teman-temanku mengambil hadiahnya.
Mereka tidak mengambil komisi. Mereka mengambil semuanya
Kamu serius?
"Melempar cokelat sendiri itu sangat menyenangkan"
Tapi kamu meninggalkan popularitas yang tinggi dan pergi ke Tiongkok.
Aku adalah perenang sampai SMP.
- Kategori apa? - Aku melakukan gaya kupu-kupu.
- Aku tahu itu. Bahumu. - Dahulu aku berenang.
- sangat lebar. - Bahunya yang sempurna untuk itu.
Aku bisa melihat bahwa bahunya sangat kencang.
- Bahunya terbuat untuk itu. - "Bahunya terbuat untuk itu."
Aku berenang selama sekitar 6 tahun sejak masih SD.
Kamu juga sering memenangi pertandingan?
Ya, aku bahkan meraih medali emas di kompetisi nasional.
- Dia perenang elit. - Dia perenang profesional.
Tapi aku benci berenang.
Saat aku berlatih, sepulang sekolah, aku harus langsung berlatih.
- Aku tidak bisa pergi dengan teman. - Benar.
- Aku bilang aku ingin berhenti. - Kepada ayahmu?
Ya, jadi, aku berhenti.
Aku bilang kepadanya bahwa aku ingin berakting.
- Saat kamu masih SMP? - Ya, saat aku memberitahukan itu...
Aku masih ingat ini. Ada buku, "The Da Vinci Code".
- Itu buku yang tebal. - Filmnya juga ada.
Dia menutup buku yang dia baca dan memukul kepalaku dengan itu.
- Dia bilang aku bicara tidak jelas. - Kupikir
dia akan menyuruh Ji Han mempelajari akting Tom Hanks.
- Kupikir seperti itu. - Bagaimana jika dia memegang batu?
"Hei, lihatlah akting Tom Hanks."
- Untung itu bukan buku telepon. - Itu benar.
"'The Da Vinci Code' bukan bagian yang penting"
Pada saat itu, bibiku tinggal di Tiongkok.
Dan dia menyuruh ayahku mengirim aku ke Tiongkok.
Saat itu usiaku 16 tahun, dan teman-temanku di sana
berusia 20 atau 21 tahun.
Bayangkan anak 16 tahun bergaul dengan orang dewasa.
Begitu rupanya. Dahulu kamu sering berpesta.
- Maksudnya dia bersenang-senang. - Kamu bersenang-senang.
Kupikir kamu akan bilang itu masa yang sulit bagimu.
- Yang benar saja. - Begitu rupanya.
- Kamu tumbuh besar di Tiongkok. - Jadi, ayahnya memulangkannya.
"Studinya di luar negeri berakhir sebelum waktunya"
- Gi Seong. - Ya?
Kamu sangat mirip dengan orang tuamu.
"Foto keluarganya langsung diperlihatkan"
Ayahnya...
Rambutnya bergaya bob.
- Itu kamu? Kamu tampan. - Ya, itu aku.
- Itu ayahku yang di sana. - Apa dia tampil di dalam film?
Seperti "Nameless Gangster: Rules of the Time"?
Ibuku memenangi kontes kecantikan, Miss Chunhyang.
- Benarkah begitu? - Benarkah?
- Lalu bagaimana dengan ayahmu? - Dia preman terkenal di Busan.
- Kamu serius? - Hei, aku hanya bercanda.
Kenapa membuat lelucon seperti itu? Kamu membuatnya tersinggung!
Tidak, Maksudku... Kamu tahu aktor, Kim Sung Kyun?
- Kenapa kamu menghinanya? - Siapa itu?
- Kim Sung Kyun. - Ayahmu mirip dengannya.
Saat dia menonton film itu, dia sangat terkejut.
Setting di film itu sangat mirip dengan zamannya.
Dia bingung bagaimana sutradara bisa menggambarkan masa lalu
- seperti gaya rambut di masa itu. - Benar. Dia mirip Sung Kyun.
- Siapa yang di sebelahnya? - Ayahku
membuka kabaret pertama di Busan.
- Benarkah? - Dia ada di bidang hiburan dewasa.
- Jadi, ibuku... - Tapi
makanannya tampak cukup kecil jika dibandingkan dengan kariernya.
- Kulihat ada kimchi dan lainnya. - Itu makanan di masa lalu.
- Itu sup lobak, bukan? - Ya, benar.
- Sup lobak? - Itu cukup sederhana.
Ibuku yang memakai rompi putih.
Wanita di kanan adalah bibi termuda dan dia juga memenangi kontes.
- Benarkah? - Miss Chunhyang lainnya.
Aku menyebutkan film itu tanpa tahu keseluruhan kisahnya.
- Menurutku dia mirip Sung Kyun. - Baiklah.
Kamu bergurau bahwa ayahnya mirip preman, ternyata dia memang preman.
- Astaga. Itu sulit dipercaya. - Itu sama seperti di film.
- Kamu punya indra keenam. - Ya, benar.
"Itu bahkan membuatnya terkejut"
Jadi, apa maksudmu ada preman yang terus mengikutimu?
- Aku seorang penyanyi. - Benar.
Kuharap aku punya lebih banyak penggemar wanita,
tapi karena liriknya cukup maskulin,
- anggota geng suka lagu-laguku. - Begitu rupanya.
- Pengelola kelab dan semacamnya. - Seperti anggota geng sungguhan.
- Lagumu ditampilkan di dalam drama. - Itu benar.
- Lagu itu menarik bagi preman. - Saat mereka mendengarkan lagu itu,
ada banyak anggota geng menangis. Itulah yang kudengar.
- Setelah mendengarkan lagu itu? - Ya.
- Mereka memahami lagu itu. - Itu menggugah hati mereka.
"Meskipun aku berkeliaran di gang kotor,
jangan panggil aku pengecut. Aku merasa bangga dengan hidupku."
- Banyak yang merasa seperti itu. - Aku juga tampil di banyak acara.
- Aku sering tampil di kelab malam. - Itu benar.
- Itulah yang terjadi. - Itu terjadi di Gwangju.
Kisah ini benar-benar terjadi. Saat aku melewati imigrasi
dan keluar dari bandara, aku melihat karpet merah.
Kenapa kamu melewati pos imigrasi untuk penerbangan domestik?
- Pos pemeriksaan imigrasi... - Kamu tahu
kamu harus mengambil koper dan lain-lain.
- Tidak ada pos imigrasi. - Maksudnya dia turun dari pesawat.
- Mereka mengambil tiketku. - Itu bukan pos yang sama.
- Itu penerbangan internasional. - Mereka memeriksa tiketku
- sebelum membiarkanku pergi. - Baiklah.
Setelah aku keluar dari Bandara Gwangju
- dan membuka pintu, - Di sana ada karpet merah?
ada karpet merah sepanjang 10 atau 15 meter.
Para pria berdiri di setiap sisinya dan menyapa.
Ada mobil sedan besar di ujung karpet.
Pintu mobil terbuka, dan seseorang menyambutku.
- Dia dari kelab. - Dia mengantarkanku ke kelab.
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
- Para preman datang menyambutmu. - Benar.
- Aku akan merasa takut. - Ini terjadi di Gumi.
- Itu daerah yang keras. - Aku pergi ke Gumi.
Mereka memintaku datang ke kantor karena ada beberapa waktu
- sebelum acara, jadi, aku ke sana. - Baiklah.
Bosnya sedang duduk, dan ada meja panjang.
Semuanya duduk di setiap sisinya dan saling berhadapan.
Dan ada dua kursi kosong.
"Masuklah. Silakan duduk. Kami baru mengadakan pertemuan."
"Kenapa kamu tidak duduk dan mengobrol dengan kami?"
- Kursi satunya untuk Jong Won? - Pastinya begitu.
Dia juga harus duduk.
- Kamu ingin dia berdiri? - Can beranggotakan dua orang.
- Aku hanya menjelaskan. - Jadi...
- Silakan dilanjutkan. - Percakapan kami seperti ini.
"Apa yang terjadi dengan mereka?" "Aku punya firasat buruk, Bos."
"Bagaimana dengan yang satunya?" "Kurasa mereka akan berperang."
- Kenapa mereka ikut pertemuan ini? - Tiba-tiba, seseorang di pintu
mengatakan, "Bos! Sudah dimulai."
Dia bilang, "Ambil peralatanmu." "Ya, Bos."
- Ayolah. Berhentilah berbohong. - Mereka mengambil pisau...
- Tidak, aku serius. - Bagaimana...
Kamu ke sana untuk tampil, bukan menjadi anggota geng mereka.
- Benar. - "Bos! Itu sudah dimulai!"
Pintunya terbuka, dan dia menyuruh semua orang mengambil peralatan.
Kaki tangannya mengambil kapak di bawah meja
dan pisau. Bosnya bertanya apa kami ingin untuk ikut.
Aku bilang kami akan tinggal di sana dan melakukan pertunjukan.
"Tiba-tiba, dia termotivasi untuk bekerja keras"
Bukankah kamu merilis lagu tentang kepiting berbumbu kecap?
Ya, benar.
Dia memakai kostum kepiting dan menari.
Benar. Aku ingat itu.
- Tapi kamu tahu banyak hal. - Dia tahu semuanya.
Bukan itu.
Aku melihat dia menari dengan kostum kepiting.
- Aku pikir kamu tidak konvensional. - Aku ingin menyanyikan semua genre.
- Itu benar. - Aku beruntung menerima lagu itu.
Saat aku merilis lagu ini,
sebuah restoran di Jangan-dong dan aku punya proyek bersama.
- Aku promotornya. - Kamu bisa menyanyikan sedikit?
"Dia langsung mulai menyanyi"
"Itu merampas nasi hangatmu"
- Lanjutkan. - "Kamu mencuri hatiku"
"Kamu mencuri nasi dan hatiku"
"Cintaku, kepiting berbumbu kecap"
- Begitulah lagunya. - Apa itu lagu trot?
- Ya, ini lagu trot. - Menurut pendapatku,
itu terjadi yang sebaliknya. Restoran itu meminta dia tampil.
- Siapa yang mau menulis lagu ini? - Dengar.
- Tidak. - Mereka menawarkanku untuk tampil?
- Aku yakin mereka menawarkanmu. - Tidak.
- Bukan itu yang terjadi, bukan? - Itu dibuat seorang penulis lagu
- tentang kepiting berbumbu kecap. - Baiklah.
Kami membuat liriknya bersama-sama
dan memikirkan cara untuk membuat lagu ini populer.
- Kamu punya koreografi untuk ini? - Apa?
Ini dia.
Apa itu kepiting berbumbu?
- Dia sangat termotivasi. - Ini kepiting berbumbu.
- Sudah cukup. - Bayangkan mereka menampilkan itu.
- Mereka juga tampil dengan kostum. - Kami membuat kacamata kepiting.
"Penampilan ini akan terukir dalam kenanganmu setelah kamu melihatnya"
"Satu, dua, satu, dua"
Apa Jong Won suka membawakan lagu semacam ini?
Dia harus melakukannya. Dia dibayar untuk itu.
"Melakukan yang terbaik"
Kurasa penampilan Byung Ok diterima dengan baik di luar negeri.
Saat dia tampil dalam pertunjukan luar negeri,
- dia bukan tokoh utamanya, - Benarkah?
- tapi hanya dia di poster. - Bagaimana?
Apa ini?
Astaga, apa ini?
- Kurasa ini di Jerman. - Ya, sepertinya begitu.
Tentang apa ini?
Ada festival Shakespeare di Bremen, Jerman.
Rombongan kami pergi ke sana untuk mewakili Asia.
- Itu untuk "Romeo and Juliet". - Baiklah.
Jang Yeong Nam dan Park Hee Soon menjadi Romeo dan Juliet,
tapi saat tiba di sana, kami lihat ada fotoku di poster utamanya.
- Ini foto yang kuat. - Kurasa itu meninggalkan kesan.
Semua orang berpikir itu aneh.
- Getarannya... - Peran apa yang kamu mainkan?
- Aku memerankan ayah Juliet. - Begitu rupanya. Ayah Juliet.
Persentaseku dalam pertunjukan itu
- sekitar tiga menit. Atau kurang. - Begitu rupanya.
- Tapi itu posternya? - Tapi aku ada di poster.
Poster yang sama dipasang di seluruh kota
- seperti di pusat perbelanjaan. - Poster itu ada di seluruh kota?
Aku pergi ke pub di mana poster itu terpasang
dan minum di sana.
- Melihat apa ada yang mengenalimu? - Agar seseorang bisa mengenalimu?
Tidak ada yang mengenaliku sampai aku meninggalkan pub.
- Itu benar. - Aku tidak bisa minum banyak.
Kamu harus memperlihatkan ekspresi wajah ini saat minum.
"Haruskah aku melakukan itu?"
Kamu tidak ingat dialog yang kamu katakan, bukan?
"Satu saja sudah cukup!" Itulah dialognya.
- Apa? - Putriku tidak patuh kepadaku.
"Satu putri saja sudah cukup."
- "Itu sudah cukup." - Bentuk mulutmu terlihat sama.
- Aku serius. - Harusnya kamu memesan seperti itu.
"Beri aku segelas bir!"
Byung Ok, kamu bermimpi menjadi penyair saat masih sekolah.
- Aku suka puisi. - Kamu suka puisi? Begitu rupanya.
Kalau begitu bisakah kamu membuat puisi akrostik?
Kamu serius?
- Orang sering melakukan ini. - Itu jenis puisi yang terbaik.
- Orang sering melakukan ini. - Sudah pasti.
- Ini cukup populer belakangan ini. - Aku tidak yakin.
- Bagaimana dengan nama Gu Ra? - Ya, Mari kita mulai.
- Aku dalam perjalanan ke Gimpo. - Dalam perjalanan ke Gimpo.
- Baris kedua.
Itu menyedihkan.
"Tertawa"
"Gu Ra merasa kecewa"
Aku akan menyanyi di perjalanan.
Baiklah.
"Dia mendapatkan poin karena kecerdikannya"
- Itu sangat cepat. - Di masa lalu,
orang membacakan puisi.
Kamu bisa melakukan itu?
Ada puisi yang berjudul "A Wooden Horse and a Lady".
Itu puisi Kim Soo Young.
Tidak.
Ini puisi Kim Soo Young.
Bukan, "Wooden Horse and Lady"...
Aku benar.
Kamu bingung.
- Aku benar. - Park In Hwan.
Itu puisi Park In Hwan!
"Kamu salah"
Park In Hwan.
- Park In Hwan - Pengetahuanmu kurang.
Kamu membuatku terkejut.
Tolong bacakan puisi oleh Park In Hwan.
"A Wooden Horse and a Lady".
"Dengan segelas alkohol, kita membahas kehidupan Virginia Woolf
dan rok mengembang seorang wanita yang tertinggal di atas kuda kayu."
"Dia memeriksa puisi itu"
"Seekor kuda kayu meninggalkan pemiliknya
dan pergi ke musim gugur dengan dering lonceng."
"Bintang jatuh dari gelas."
"Bintang-bintang yang berduka menembus hatiku."
"Gadis yang kukenal
tumbuh dewasa di samping tanaman di kebun."
"Ketika kesastraan sirna, kehidupan berakhir
dan kebenaran akan cinta membuang bayangan kebencian,
cintaku kepada seekor kuda kayu tidak bisa ditemukan."
Itu puisinya.
Kita harus minum.
Kamu akan minum dan membacakan puisi ini.
"Bintang jatuh dari gelas."
Kala itu,
aku minum makgeolli dengan panekuk daun bawang.
Kamu harus menuliskan puisi tentang ladang persik di Bucheon.
Sosa memiliki
banyak ladang persik.
Persik buah khas di sana.
"Penyair di Wonmi-dong". Wonmi-dong ada di Bucheon.
Ini "People in Wonmi-dong".
Benarkah? Ini "People in Wonmi-dong".
- Semua jawabanmu salah. - "People in Wonmi-dong".
"Dia tidak bisa menjawab dengan benar hari ini"
Bukankah pria biasanya menghafal puisi untuk membuat wanita terkesan?
Beberapa pria melakukan itu
karena banyak wanita menyukai puisi.
Apa kamu pernah membacakan puisi untuk istrimu sesekali?
- Keluargaku? - Ya.
- Anak-anakku? - Istrimu.
"Tertawa"
- Istriku? - Ya.
Kenapa kamu begitu terkejut?
- Kamu biasa melakukan itu, bukan? - Kamu biasa melakukan itu, bukan?
Aku tidak pernah melakukannya.
Kamu harus mencobanya.
Menurutku dia tidak menyukai puisi.
Aku belum bertanya.
Bertanya padanya apa puisi yang dia suka
- akan menakutkan. - Jangan bertanya.
- Lakukan saja. - Kenapa itu menakutkan?
- Aku tidak berani bertanya apa pun. - Itu akan menjadi bencana.
"Mereka merasa kasihan padanya"
Kamu seharusnya membacakan sebuah puisi saat melamar istrimu.
Itu perjodohan.
"Itu perjodohan"
Jika kamu melakukan perjodohan, kamu bertemu, saling sepakat,
dan menetapkan tanggalnya segera.
Kami menikah dalam tiga bulan.
"Kami menikah dalam tiga bulan"
Byung Ok, meskipun kamu sering memainkan peran penjahat,
kamu kehilangan banyak uang.
- Itu sering terjadi di masa lalu. - Berapa banyak uangmu hilang?
Entahlah. Aku tidak pernah menghitung jumlahnya.
Kamu meminjamkan uang.
Kepada alumniku dari SD dan SMP,
aku memberi jaminan berupa mobil untuk sebuah pinjaman.
- Kamu baik. - Aku sering melakukannya.
Kamu pasti sering merepotkan istrimu.
Merupakan keajaiban aku hidup.
Ini keajaiban.
- Itulah keajaiban. - Ini keajaiban.
Kupikir keajaiban adalah hal yang tidak masuk akal.
- Merupakan keajaiban aku hidup. - Ini keajaiban.
Aku mengalami keajaiban setiap hari.
Istriku tidak tahu pada awalnya
- karena aku tidak memberi tahu dia. - Itu benar.
Temanku berjanji melunasi dalam dua pekan, maka aku tidak bilang.
Itu tidak akan menjadi masalah
jika aku mengembalikan uang itu segera.
Apa kamu mengambil uang dari tabungan?
Tidak, aku mengambil pinjaman untuk dipinjamkan ke temanku.
Astaga.
- Kamu mengambil pinjaman. - Aku tidak punya banyak uang.
Bahkan setelah sebulan, temanku tidak meneleponku.
Dia tidak pernah meneleponku kembali setelah itu.
Aku pergi ke pengadilan karena aku menjamin utang temanku.
Apa kamu kehilangan seluruh kekayaanmu seperti itu?
Aku juga bertanggung jawab atas hal itu.
Aku kehilangan uang saat berinvestasi saham.
- Merupakan keajaiban kamu hidup. - Ini keajaiban.
Kamu kehilangan uang dengan berinvestasi saham.
Kamu bukan tipe yang seharusnya berinvestasi saham.
Seharusnya tidak. Aku tidak sabar.
Kamu menyadari setelah berinvestasi saham
- kamu menyadari itu keliru. - Itu benar.
- Aku tidak cocok untuk itu. - Apa kamu punya informasi rahasia?
- Informasi rahasia? - Kamu harus mencobanya sekali.
Tidak bisa dibilang begitu.
Itu hanya omong kosong.
"Dia berintrospeksi"
Aku mengira omong kosong itu
sebuah pulau harta karun.
"Pulau harta karunnya seperti fatamorgana"
Kamu tidak membuat kesalahan itu setelah menjadi terkenal, bukan?
Aku membeli sebuah rumah mahal,
tapi harganya turun setiap hari.
Merupakan keajaiban kamu hidup.
- Aku setuju. - Kamu membuat banyak kesalahan.
Sekitar 65 persen rumah itu dibayar dengan pinjaman.
Berapa banyak harganya turun?
Harganya turun 40 persen.
Kamu mengambil pinjaman besar untuk rumah itu.
Harganya turun 40 persen.
Kami akhirnya menjual rumah itu dan menderita kerugian.
Aku membayar bunganya selama 10 tahun.
Kamu hampir miskin karena rumah.
- Aku menjadi miskin karena rumah. - Itu benar.
Aku kini membayar setengah deposit dan setengah sewa bulanan.
Pada dasarnya aku membayar sewa bulanan.
- Itulah situasimu saat ini. - Itu benar.
Aku berjanji pada keluargaku
bahwa aku akan membeli rumah sebelum berumur 60 tahun.
Aku mungkin tidak bisa menepati janjiku.
"Aku mungkin tidak bisa menepati janjiku"
Kirimi mereka pesan video.
Terima kasih banyak.
Dalam 20 tahun, aku akan berumur 80 tahun.
Aku akan segera pergi.
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak ingin katakan sesuatu?
Merupakan keajaiban aku bertemu denganmu.
"Mari beli rumah sebelum aku berusia 60 tahun"
Gi Seong, kamu sangat kurus saat itu.
Kamu makan gamjatang dan soju begitu sering
hingga kini kamu tidak makan gamjatang.
Aku masih belum makan gamjatang.
Seberapa sering kamu memakannya?
- Kamu makan itu dengan tulang. - Ya.
Ketika tidak terkenal, aku memasuki Campus Song Festival pada tahun 1993
dan merilis dua album dengan nama Yoo Hoon.
Setelah bangkrut, aku pindah ke Misari
dan menyanyi selama tujuh tahun.
- Di situlah kamu makan gamjatang. - Di sana,
aku menyanyi dari pukul 6 atau 7 malam hingga pukul 2 atau 3 pagi.
Ada restoran di depan rumahku.
Seorang nenek berambut putih mulai menyiapkan makanan pada saat itu.
Aku pergi ke sana dengan rambut panjang dan gitarku
dan memesan gamjatang karena itu satu-satunya pilihan.
Aku minum soju juga.
Itu pasti enak.
Benar sekali.
Namun, aku memakannya selama enam atau tujuh tahun.
- Selama enam atau tujuh tahun? - Ya.
Seharusnya kamu ke restoran berbeda.
Aku hanya bisa mengunjungi restoran itu.
Restoran yang menyajikan gamjatang adalah satu-satunya pilihanku.
Setelah enam atau tujuh tahun
aku bisa merasakan daging di mulutku setiap saat.
Kamu pasti pandai memisahkan tulangnya.
Asal kamu tahu,
itu cukup sulit.
Aku mengasah kemampuanku selama enam atau tujuh tahun.
Aku bisa mudah melakukannya dengan sumpit.
"Makan"
Dagingnya langsung keluar.
Beberapa orang tidak pandai melakukannya.
Itu aneh
karena lidahmu berfungsi seperti sumpit.
Kamu bisa mendorong dagingnya.
Aku akan menyantapnya seperti itu.
Aku menemukan cara ini.
Aku bisa menyantapnya sekarang,
- tapi aku tidak mau. - Kamu tidak mau.
Kamu terlalu sering menyantapnya.
Aku membaca tentang kehidupannya
di koran.
Dia mengatakan bahwa dia makan gamjatang begitu sering
sampai tidak ingin melihat hidangan itu lagi.
- Aku berniat menanyaimu soal itu. - Aku memakannya 6 atau 7 tahun.
Aku mengumpulkan keberanian untuk bertanya kepadamu.
Terima kasih telah mengumpulkan keberanian untuk bertanya kepadaku.
- Aku ingin berbagi cerita. - Pernahkah aku menanyakan hal ini?
Tidak juga.
Lihat?
Aku bertanya-tanya berapa banyak gamjatang yang dia makan.
Hanya Radio Star yang mau menanyai pertanyaan seperti ini.
Terima kasih banyak telah memberiku kesempatan untuk bercerita.
- Ada restoran memberi sawi putih. - Enak sekali.
Aku bisa mencium bau daging
selain sawi putih.
- Sawi putih tidak menutup aromanya. - Ya.
"Aku ingin berhenti makan gamjatang"
Ji Ho, keahlianmu adalah aritmetika cepat.
Orang lain menirukan suara, tapi aku tidak berbakat soal itu.
Kamu percaya diri dalam hal aritmetika cepat.
Aku mempelajarinya saat kecil.
Mari mulai dengan yang sederhana. Berapa 145 ditambah 388?
533.
Jawabannya benar.
Berapa 639 ditambah 710
ditambah 294 ditambah 118 ditambah 477?
2.238.
Astaga.
"Tidak mungkin"
Biar kuajukan pertanyaan lainnya.
Yang ini lebih banyak angkanya.
Mari kita lakukan.
Biarkan Gi Seong menyanyi.
Itu akan mengalihkan perhatiannya.
Dia sering melakukan aritmetika cepat.
Gi Seong, menyanyilah.
"Jangan mengkritikku"
"421 ditambah"
"383 ditambah"
"702 ditambah"
"169 ditambah"
"901 ditambah"
"677 ditambah"
"524 ditambah"
"327 ditambah"
"783 ditambah"
123.
- Ini tugas yang mustahil. - 5.010.
"Dia luar biasa"
Bagaimana kamu melakukannya?
Itu sangat unik!
Aku merasa bersalah membuat Gi Seong menyanyi karena
- pertanyaannya begitu panjang. - Aku hampir menyelesaikan lagunya.
Kamu sangat mahir dalam hal ini.
Kamu mengesankan.
Apa impian masa kecilmu?
- Apa itu terkait dengan matematika? - Aku mengambil jurusan
- Sastra Korea. - Sastra Korea.
- Kamu pasti banyak belajar. - Dengan kumis
dan pipa, kamu akan terlihat seperti seorang penyair.
Seharusnya aku belajar puisi.
Dia akan menjadi penyair yang paling banyak menulis puisi Korea
meski terlihat seperti orang asing.
Itu benar.
Ji Ho, di "La Belle",
kamu menunjukkan adegan seks yang akan tercatat dalam sejarah.
Seberapa seksi adegan itu
hingga dicatat dalam sejarah?
Saat itu,
- adegan itu mengejutkan. - Adegan itu mengejutkan.
Saat itu, adegan itu sangat mengejutkan.
- Sutradaranya pun terkenal. - Yeo Kyun Dong.
- Apa ini film pertamamu? - Ya.
Aku bekerja sebagai model iklan selama setahun
dan memainkan peran kecil dalam sebuah film.
Sutradara yang merekam iklanku
menyarankan agar aku ikut audisi.
Begitulah kamu mendapat peran dalam film tersebut.
Tepat setelah audisi,
dia mengatakan, "Ini tidak bagus."
Aku tidak bisa mengucapkan dialog dengan benar.
Namun, dia meneleponku setelahnya.
- Yeo Kyun Dong. - Ya.
Dia mengatakan
setelah minum Soju,
"Kamu dapat peran itu."
- "Kamu dapat peran itu." - Dia mengatakan itu.
"Dalam 30 menit,
kamu membuatku yakin."
Aku bertanya-tanya maksud ucapannya.
Apa ada yang meninggalkannya?
Itu penjelasan logisnya.
Dia tidak ingin Ji Ho sebelumnya.
- Itu penjelasan logisnya. - Setelah 30 menit, dia pikir,
"Kurasa aktor itu tidak akan datang."
Itu penjelasan logisnya.
Apa kamu tidak terbebani beradegan seks di film pertamamu?
Baik film maupun adegan seksnya.
- Itu bisa dimengerti. - Sebenarnya,
aku telanjang di 90 persen proses syuting.
Kurasa kamu tidak perlu membayar kostum.
Aku harus membayar penutup bagian tubuh.
Kamu harus membayarnya.
Aku hanya ingat bahwa adegan seks itu sulit.
- Aku yakin begitu. - Itu pasti sulit.
- Benar. - Apa sulitnya?
"Tertawa"
Apa sulitnya?
Saat ada adegan seks, apa semuanya ada koreografinya,
atau kamu menyesuaikan situasi?
- Ini... - Dia penasaran.
Soal itu...
Ceritakan detailnya.
Ceritakan.
"La Belle" adalah film yang menunjukkan seni tubuh.
Bahkan ada seorang koreografer
yang mengarahkan kami.
Itu tidak seperti film dewasa lainnya.
Bahkan sentuhan sederhana sudah ditentukan
- seperti gerakan tari. - Begitu rupanya.
Tae Hyun, apa kamu pernah beradegan seks?
Apa kamu pernah mengalami hal serupa?
Tidak pernah.
- Ini pertanyaan wajib. - Aku hanya beradegan berciuman.
Ini pertanyaan wajib.
- Pernah memakai penutup tubuh? - Kamu belum pernah.
Saat aku membintangi "My Sassy Girl",
ada adegan mandi.
Karena bukan adegan seks, aku tidak terpikir membawa penutup tubuh.
Kamu mandi saja.
Aku menyembunyikan tubuhku dengan gayung.
- Aku punya pengalaman serupa. - Benarkah?
Di "Tower",
"Aku ingat adegannya"
aku sedang mandi saat yang lain membunyikan alarm
sebagai lelucon.
Begitu rupanya.
Asisten produser membantuku menutupi kemaluanku.
Itu sangat memalukan.
Kamu akan paham. Itu sangat memalukan.
Apa seseorang melakukannya untukmu?
- Kamu tidak bisa melakukan sendiri. - Kamu tidak bisa melakukan sendiri.
- Tidak bisa dilakukan sendiri. - Seorang pria lakukan itu untukmu.
Aku melakukannya sendiri.
- Benarkah? - Aku melakukannya seperti ini.
Seperti ini.
Akan merepotkan
- untuk melepaskannya. - Sangat menyakitkan.
Kamu perlu merendamnya di air.
Bagaimana kamu tahu soal itu?
- Kamu pernah melakukannya? - Tidak.
"Dia menyangkalnya"
Aku belum pernah melakukannya.
Sebuah selotip berwarna kulit digunakan.
Saat basah,
sulit untuk melepaskannya.
Kamu harus menggulungnya perlahan-lahan.
Pasti menyenangkan untuk menggulungnya.
Ji Ho, kamu dikenal karena pahamu.
Kudengar kamu tidak pernah kalah dalam gulat paha.
- Aku belum pernah kalah. - Di sebuah acara,
- dia melawan Kang Ho Dong. - Apa dia menang?
- Ji Ho menang. - Benarkah?
Dia bahkan menang melawan pemain sepak bola profesional.
- Benarkah? - Ya.
Gi Seong, kamu juga percaya diri dengan pahamu.
Saat aku ditanya bagian tubuh mana yang membuatku paling percaya diri,
- aku mengatakan itu pahaku. - Itu benar.
Tubuhmu mirip Yoon Jung Soo.
- Aku gempal. - Jung Soo juga seperti itu.
Dalam suatu acara,
Kim Sook bertumpu di kakiku.
Lalu aku mengangkat tubuhnya di kakiku
- sekitar 40 atau 50 kali. - Benarkah?
Aku tidak tahu tentang itu.
Dia mengatakan kepadaku bahwa aku hebat.
- Benarkah? - Ya.
Itu Gi Seong versus Ji Ho.
Bisakah kamu melakukan itu untuk Gook Jin?
- Ya, aku bisa. - Tunjukkan kepada kami.
Untuk apa aku melakukan itu?
Ayolah.
Tulang Gook Jin bisa saja menyodokmu.
Kenapa aku harus naik ke kakinya?
- Katakan kepadaku. - Aku terlalu berat untuk itu.
Coba saja.
Baiklah.
Bentangkan sedikit kakimu.
Aku akan melompat dan mendarat di kakimu.
- Aku akan mendarat di kakimu. - Benarkah?
Aku cukup atletis.
- Kenapa tidak duduk di kakiku? - Itu akan lebih baik.
- Haruskah aku duduk di kakinya? - Ya. Itu yang aku minta.
Ini kali pertama aku duduk di atas kaki seseorang.
Duduk.
- Aku akan mengangkatmu. - Pegang tangannya.
Kamu perlu menyeimbangkan diri.
"Mudah"
- Astaga. - Angkat kakimu.
Ini aneh.
"Ini aneh."
Gi Seong kuat.
- Astaga. - Dia kuat.
Astaga.
Ini sangat mengesankan.
Gi Seong kuat.
Kamu mengesankan.
- Kamu mengesankan. - Aku punya ide.
Saat Gi Seong memberi dorongan, kamu harus melompat
dan mendarat seperti ini.
- Diamlah, Berengsek. - Cobalah.
Cobalah.
- Ayolah. - Aku akan mendorongmu.
- Cobalah. - Angkat aku.
- Satu. - Dia sangat mengesankan.
Satu, dua, tiga.
"Apa?"
Kamu mengesankan.
Aku punya ide.
Saat Gi Seong memberi dorongan, kamu harus melompat
- dan mendarat seperti ini. - Diamlah, Berengsek.
Cobalah.
Cobalah. Ayo.
Aku akan mendorongmu.
- Cobalah. - Angkat aku.
- Satu. - Dia sangat mengesankan.
Satu, dua, tiga.
"Dia terbang ke udara"
"Terbang"
"Ayo"
"Dia pergi membawa obor Olimpiade, berkat Gi Seong"
"Dia pergi ke Australia dan Vietnam"
"Sebelum tiba di Pyeongchang"
"Apa sudah waktunya untuk kembali?"
Apa kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Apa kamu baik-baik saja?
Menjauhlah, Berengsek!
Apa kamu baik-baik saja?
- Gook Jin, apa kamu baik-baik saja? - Tunggu.
Aku baik-baik saja.
Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu mengagetkanku untuk sesaat.
Yang benar saja.
- Gi Seong. - Aku minta maaf.
Kamu harus berpikir sebelum mendorong.
Aku minta maaf.
- Yang benar saja. - Kamu terbang seperti ini.
Aku tidak menyangka kamu begitu ringan.
Aku melayang seperti ini.
"Dia hampir menangis"
Jantung Susie pasti berdebar-debar.
Itu lucu.
Kupikir aku akan terempas seperti ini.
"Dia meluncur ke angkasa luar"
Gi Seong, kamu seharusnya mendorong secara lurus.
Kamu mendorong ke samping.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Aku memang mendorong lurus.
Aku hampir menyentuh lampu.
Susie pasti terkejut.
Aku bahkan lebih terkejut.
Aku yang terkejut.
Gi Seong dan Ji Ho luar biasa.
Mereka sebanding.
- Mereka sebanding. - Yang benar saja.
- Baiklah. - Paha Gi Seong tebal.
Lihatlah Gi Seong.
Dia meregangkan kaki di hadapan lawan yang sepadan.
Aku akan meregangkan kaki juga.
Bertubuh gempal memberimu keuntungan.
Alih-alih bergulat, lempar Gi Seong ke udara.
Lempar Gi Seong ke udara.
Paha Gi Seong ada di dalam.
Harus ada cukup ruang untuk kepalan tangan.
- Seperti ini. - Itu benar.
- Gi Seong menang jika dia bertahan. - Seperti ini.
"Ji Ho berjanji untuk membalaskan dendam Gook Jin"
"Gi Seong membuat Gook Jin terbang ke udara"
"Mereka berhadapan"
Satu, dua, tiga.
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Tunggu.
Apa itu tadi?
- Kakimu tertutup secara sopan. - Apa itu tadi?
- Bisakah aku mengatur ulang posisi?
- Tentu. - Atur ulang posisimu.
- Dia luar biasa. - Apa itu tadi?
- Baiklah. - Dia kalah begitu saja.
Satu, dua, tiga.
Apa kamu berdoa dengan kakimu?
Kekuatannya tidak manusiawi.
- Apa itu tadi? - Ji Ho menang.
Ji Ho menang.
Itu luar biasa. Aku pandai mendorong ke atas.
Aku tidak begitu pandai mendorong ke samping.
Dia pandai mendorong ke atas.
Tidak ada selebritas yang bisa mengalahkan Ji Ho.
Dia sangat kuat.
"Ji Ho juara gulat paha"
Gook Jin sangat lucu.
Ji Han, kudengar kamu menyatukan keahlian khusus.
Aku tidak punya bakat dalam menyanyi, menari,
atau meniru seseorang.
Selama berhari-hari, aku memikirkan harus menampilkan apa.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Aku bisa membuat suara dengan jari kelingkingku.
Itu berarti persendianmu buruk.
"Berbunyi"
Begitu rupanya.
Aku juga bisa melakukannya.
Kamu bisa membunyikan persendianmu.
Persendianmu lebih buruk dariku.
Haruskah kita melakukannya bersama?
"Keistimewaannya sebuah kegagalan"
Aku juga punya pergelangan kaki yang fleksibel.
Ketika orang-orang berjalan
dan pergelangan kakinya terkilir, mereka mendapat cedera.
Namun, aku bisa melakukan ini.
Begitu rupanya.
Astaga.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Kakinya terpelintir dalam sudut 90 derajat.
Dia juga bisa melakukannya.
- Bisakah kamu melakukannya juga? - Itu...
- Bisakah semua orang melakukannya? - Menurutmu aku juga bisa?
"Sepertinya yang ini juga gagal"
- Jadi, ada yang bisa melakukannya? - Dahulu,
Twist Kim biasa berjalan seperti ini.
- Menari twist. - Kamu harus gerakkan
- kakimu seperti ini. Aku bisa. - Lakukan lagi.
- Aku juga bisa melakukan ini. - Sepatumu...
- Dia tampak menyedihkan. - Kamu bilang tidak ada yang bisa.
Aku bisa melakukan ini.
- Kebanyakan dari kita bisa. - Tunjukkan lagi.
- Astaga. - Bisa kulihat sekarang.
- Dia berbeda. - Bisa melakukannya sebaliknya?
Dia tidak bisa melakukan itu.
"Dia juga bisa melakukannya sebaliknya!"
Lihatlah dia.
- Dia sangat fleksibel. - Dia memang fleksibel.
- Ini fleksibel dan kuat. - Jangan mencobanya.
- Kita bisa dapat cedera. - Ini benar-benar tidak biasa.
- Kamu punya bakat lain. Tunjukkan. - Silakan keluar.
Aku bisa membuatnya terlihat seperti wig.
- Aku bisa melakukannya juga. - Itu banyak bergerak.
- Ini bisa sedikit berlebihan. - Itu menunjukkan fleksibelnya dia.
Bisakah kamu juga memindahkannya dari sisi ke sisi?
- Dari sisi ke sisi? - Itu sulit.
Ini banyak bergerak.
- Itu mirip wig. - Ini banyak bergerak.
- Yang benar saja. - Dia juga bisa memindahkannya.
- Astaga. Itu mirip wig. - Itu wig.
Aku harus melepas wigku sekarang.
Begitu rupanya.
- Tae Hyun punya banyak bakat unik. - Tepat sekali.
Ini menarik.
- Akan kutunjukkan ke orang lain. - Tunjukkan ke Kim Heung Gook.
"Kenapa pemuda seperti kamu merapikan wigmu seperti itu?"
Ji Han, apa kamu mempertimbangkan
untuk menjalani operasi plastik?
- Ya, pernah. - Bagian mana yang ingin diperbaiki?
Aku ingin mataku diperbaiki.
- Diperbaiki seperti apa? - Aku punya
lipatan kelopak mata yang terlalu banyak.
Kamu punya banyak lipatan kelopak mata seperti kue kering.
- "Roti"? - Saat mataku membengkak...
Astaga. Itu tidak terlalu banyak.
Matamu terlihat baik-baik saja. Lihatlah mataku.
Dia punya banyak lipatan kelopak mata.
- Kamu tidak seberapa dibanding dia. - Aku ingin membuat mereka...
"Sepertinya roti 300 lapis"
Ji Ho juga konsultasi soal operasi plastik seperti saran kenalan.
- Itu benar. - Bagian mana yang ingin diperbaiki?
- Kenapa dia butuh operasi plastik? - Istriku...
Dia sangat dekat denganmu.
- Astaga. - Apa yang dia sarankan?
- Aku tidak tahu itu istrinya. - Operasi plastik seperti apa?
Istriku mengira
karena aku punya lipatan nasolabial,
- aku harus... - Itu karena kamu banyak tertawa.
Istriku pun senantiasa menyuruhku menjalani bedah kecantikan.
Karena garis lipatan tawaku bisa terlihat di TV,
dia khawatir. Jadi, kami pergi ke klinik bersama.
- Tapi aku tidak jadi melakukannya. - Kamu membuat keputusan tepat.
Namun, jika aku tidak punya pilihan
aku akan membiarkan lesung pipitku dihilangkan.
- Apa maksudmu? - Aku suka lesung pipitmu.
- Kamu terlalu serakah. - Bukan begitu.
- Kamu terlalu serakah. Astaga. - Tolong dengarkan aku.
"Mereka mendadak mengkritiknya"
Itu karena ketika aku kali pertama debut sebagai aktor...
Karena aku biasanya tampak tangguh, tapi terlalu ceria saat senyum...
- Aku terlihat terlalu ceria. - Aku mengerti.
Lesung pipitmu pasti menyulitkanmu memerankan tokoh jahat.
- Jangan memikirkannya. - Itu salah satu alasannya.
Berlatih saja aritmetika cepat.
Aritmetika cepat?
Kupikir Gi Seong punya lesung pipit.
- Berat badanku bertambah banyak. - Benar.
- Lemak mengisi lesung pipitmu. - Senyum.
- Dia masih punya lesung pipit. - Benar.
- Dia punya semua fitur wajah bagus. - Kelihatannya seperti lipatan.
- Kamu juga punya lesung pipit. - Ya, benar.
- Ada bekas lesung pipit. - Benar.
- Kamu benar. - Itu hilang jika berat badan naik.
Ji Ho, kamu belum pernah gemuk seperti aku sekarang, bukan?
- Tidak pernah. - Kamu akan tahu jika beratmu naik.
- "Tidak pernah." - Lesung pipit hilang begitu saja.
"Dia merasa getir"
Ji Ho telah menikah selama lima tahun.
Pertemuan pertamanya dengan istrinya sangat penting.
Bagaimana kamu bertemu istrimu?
Istriku tadinya sahabat temanku.
- Kami hendak bermain golf. - Kamu punya rencana dengannya.
Begitu melihatnya, kupikir,
"Jika aku bisa mendapatkan nomor teleponnya,
aku akan menikahinya."
- Begitu kamu bertemu dengannya? - Ya.
Pikiran itu terlintas begitu aku melihatnya.
Seharusnya aku makan malam bersama mereka setelah bermain golf.
Tapi aku tidak makan bersama mereka.
- Kamu tidak ingin menikah? - Aku...
- Saat itu, aku sering ke kelab - Kamu menikmati hidupmu.
dan bersenang-senang sendiri.
- Kamu ingin bersenang-senang lagi. - Ya. Aku tidak ingin menikah.
Mereka berangkat makan malam, dan aku pulang ke rumah.
Namun, Song Jong Ho pergi bersama istriku.
Aku khawatir dan cemas.
Kamu takut Jong Ho akan merebutnya.
Ji Ho tertarik padanya.
- Haruskah kamu mengkhawatirkannya? - Tentu saja.
- Dia populer di antara wanita. - Dia sangat populer.
- Dia setinggi Ji Ho. - Jika Ji Ho mengatakan itu...
- Benarkah? - Tingginya 188 cm dan dia tampan.
Pikiran itu terus menggangguku.
Jadi, aku berpikir sendiri di rumah bahwa jika aku memikirkannya lagi
pekan depan, aku akan mendapatkan nomor teleponnya dan menikahinya.
- Jika tidak... - Bagaimana dengan perasaannya?
- Aku tidak peduli tentang hal itu. - Begitu rupanya.
Setelah merenungkan selama sepekan, aku mengajaknya berkencan.
Dan aku mulai menata hidupku.
Jong Ho banyak membantu.
- Kurasa begitu. - Dia pesaing kuat.
- Karena dia pesaing kuat, - Sebenarnya...
jika dia tidak mengajaknya kencan saat itu,
dia mungkin sudah menjadi istri temannya.
Bukankah tidak enak jika gadis yang kamu suka menikahi temanmu?
Namun, bisa saja Jong Ho tidak tertarik padanya.
Aku mengetahui setelah sekian lama
bahwa istriku tertarik padaku, bukan dia.
- Untungnya. - Kalian berdua berjodoh.
- Ya. Aku lega. - Jong Ho pasti dipermalukan.
Dia pesaing kuat.
Aku yakin mereka akan memakai grafis komputer.
- Gi Seong, kamu belum mengatakan - Ya?
- soal pertemuan dengan istri. - Tidak ada yang tahu soal itu.
Tidak banyak orang yang tahu soal itu.
Orang tua kami mengkhawatirkan selisih umur kami.
- Seberapa besar selisihnya? - Selisih usia kami 12 tahun.
- Tidak begitu penting... - Selisih usia 12 tahun?
Kamu lebih tua dari istrimu, bukan?
- Ya. Jika dia lebih tua dariku... - Akhir-akhir ini,
aku tidak mengerti apa yang Goo Jin coba lakukan di acara ragam.
- Jika dia lebih tua dariku... - Dia terus saja...
Namun, bagaimana kamu bertemu dia?
Sebenarnya, aku mungkin tidak terlihat pemalu,
tapi aku sangat introver.
Aku sangat introver.
Aku tidak pernah mengajak kencan wanita
seumur hidupku.
Sementara aku sedang minum dengan teman-temanku,
aku melihat dia datang,
- dan dia bercahaya. - Di mana kamu saat itu?
Aku berada di sebuah restoran udang berbumbu di Daechi-dong.
Itu bukan restoran sup sumsum.
Bisakah kamu mengupas udang?
Tentu saja aku bisa. Kami makan
saat orang pulang kerja, sehingga tempat itu ramai.
Anehnya, aku tidak bisa berhenti menatap istriku.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku pikir
jika aku tidak mengajaknya kencan saat itu juga...
- Apa kamu meniru Ji Ho? - Jika aku tidak mengajak kencan...
- Itu mirip dengan cerita Ji Ho. - "Jika tidak kuajak dia berkencan,
- aku akan menyesal nanti." - Dia meyakinkan diri melakukan itu.
Tapi aku terlalu introver untuk melakukannya, dan itu terlalu ramai.
- Kamu tidak berpengalaman. - Itu benar.
- Terlalu banyak orang di sana. - Gi Seong sebenarnya pemalu.
Namun, salah satu temanku benar-benar mabuk.
Aku menyuruhnya untuk meminta mereka bergabung dengan kami.
Kamu mengirim temanmu yang benar-benar mabuk?
Teman-temanku berkata, "Tentu, baiklah."
Kamu baru saja terdengar seperti Joo Hyun.
"Baiklah, aku akan ke sana dan bertanya kepada mereka."
Tapi dia mabuk. Itu berisiko.
- Karena itu sore hari, - Dia tidak punya keberanian.
semua orang belum mabuk. Kami baru saja mulai minum.
Temanku yang mabuk pergi ke mejanya,
tapi semua orang tampak membencinya.
Temanku berkata, "Astaga, aku gagal."
Dia kembali pergi ke sana untuk meyakinkan mereka.
Setelah beberapa kali meminta, mereka akhirnya ikut bergabung.
Sambil minum bersama, aku dan istriku
bertukar nomor telepon.
Dia pergi setelah itu, maka aku meneleponnya.
"Halo, ini Bae Gi Seong."
Aku memintanya untuk memberitahuku pelat nomor taksinya.
Taksi yang dia tumpangi.
Dia tanyakan alasannya dan kujawab bahwa aku mengkhawatirkannya,
dan aku akan merasa lega jika mengetahui pelat nomornya.
Dia berkata, "Cari tahu hal itu sendiri mulai dari sekarang."
- Mereka berjodoh. - Dia berkata, "Mulai sekarang."
Saat itu aku menjadi percaya diri. Jika dia tidak mengatakan itu,
aku tidak mungkin bisa mengajaknya kencan.
Kami mulai berkencan setelah itu.
Kami berkencan selama tiga tahun.
Orang tua kalian tidak menyetujui pernikahan kalian?
Mertuaku menentang pernikahan kami.
Itu karena aku tampil di banyak acara TV medis,
dan mereka melebih-lebihkan kondisiku.
Kamu tahu kamu mengidap polip usus besar di sebuah acara.
Pria lajang tidak boleh tampil di acara TV seperti itu.
Aku membaca artikel berita tentang kamu mengidap polip usus besar.
Aku mengalami masalah di enam bagian tubuh yang berbeda.
- Benarkah? - Aku juga mengalami depresi.
Aku mengalami masalah pada duodenum, perut, dan usus besarku.
Mertuaku membenciku karena acara-acara TV.
Dia tidak merestuiku, tapi saat aku mengunjunginya...
Kamu tahu bagaimana tampangku meninggalkan kesan bagus saat itu.
Dia merestuiku begitu melihatku.
"Aku akan merestuimu karena wajah tampanmu."
"Itu melegakan"
Mengidap polip tidak begitu serius.
Banyak orang mengidapnya.
- Benar. - Itu bisa mudah dihilangkan.
Kurasa semua yang kumiliki besar. Aku punya polip sebesar ini.
"Kedua hidung dan polipnya berukuran ekstra besar"
Kamu belum bertengkar dengan istrimu, bukan?
Tidak, belum. Jika sudah, itu masalah besar.
- Tapi ada masalah, bukan? - Masalah?
- Pengantin baru sering bertengkar. - Kamu mungkin punya beberapa.
- Mereka bertengkar di awal-awal. - Kalian punya bahan pertengkaran,
- bukan? - Kami punya oven.
Ketika pria tinggal sendiri, oven ditaruh di yang mudah dijangkau.
- Agar bisa memakainya kapan saja. - Itu benar.
Aku hidup sendiri selama 20 tahun sebelum menikah.
Ketika kami pindah ke rumah baru, aku berkata tanpa berpikir,
"Kita harus menaruhnya di meja makan."
- Dia bilang itu ide konyol. - Begitu rupanya.
Itu karena kalian berdua punya gaya hidup yang berbeda.
"Kenapa konyol? Itu harus ditaruh di yang mudah dijangkau."
Katanya, "Kita harus taruh di tempat yang tidak mudah melihatnya."
Kami bertengkar hebat soal itu.
- Kami bertengkar... - Tadi katamu belum pernah.
- Kami hanya bertengkar sekali. - Itu pertengkaran sepele.
- Aku tahu itu sepele, tapi... - Aku paham.
Aku sangat berhati-hati dengan hal-hal penting,
tapi aku mulai berdebat dengannya bahkan sebelum sadar.
"Kamu yang berbicara melantur!"
- Kamu juga meneriakinya? - Ya.
Aku merasa dia menyakiti harga diriku.
Sebuah oven begitu berarti bagiku selama 20 tahun. Itu seperti
caraku untuk bertahan hidup.
- Itu sangat berarti bagimu. - "Lakukan sesukamu!"
"Aku bahkan tidak peduli." Lalu aku berpaling.
Namun, aku pikir aku harus meminta maaf kepadamu.
Lima menit setelah aku berpaling,
aku berkata, "Aku minta maaf." Dia menatapku dan berkata,
"Apa kamu seorang psikopat?"
Aku pikir dia punya banyak masalah.
- Yang benar saja. - Ini karena...
- Kamu tentu akan segera menelepon. - Bukan begitu.
Saat nilai-nilaimu dianggap aneh
- itu membuatmu kesal. - Tepat sekali.
Itu membuatku merasa telah salah menjalani hidup.
- Itu bukan niat istrimu. - Aku berniat berbaikan.
Kataku, "Maaf. Tidak seharusnya aku meneriakimu." Tapi lalu dia berkata,
- "Apa kamu seorang psikopat?" - "Apa kamu seorang psikopat?"
- Apa yang terjadi selanjutnya? - "Kamu minta maaf untuk apa?"
Aku berkata, "Psikopat?"
Aku melangkah keluar dan...
Aku berhenti merokok dengan bantuan istriku.
- Apa kamu mulai merokok lagi? - Apa kamu merokok?
Aku mengisap dua batang rokok.
Aku menenangkan diri dan kembali ke rumah.
Aku berkata, "Aku minta maaf."
Dia berkata, "Apa kamu merokok?"
Jadi, aku berkata, "Ya, aku merokok!"
Mereka punya masalah.
"Aku akan keluar dan merokok lagi!"
Semenjak kami mempertengkarkan hal sepele,
kami belum pernah bertengkar sampai sekarang.
- Itu benar. - Jadi, di mana kamu...
Kamu baru menikah selama tiga bulan.
Tapi...
Di mana kamu menaruh oven itu?
Kami menempatkan pembatas antara meja makan dan ruang penatu
dan menaruh oven itu di sana. Itu terlihat sangat bagus.
- Apa itu tadi? - Apa kamu seorang psikopat?
Aku seorang psikopat! Lantas?
"Terserah"
Sepertinya Ji Ho mudah menangis.
Itu bahkan bukan pernikahannya.
Dia menangis saat konferensi pers untuk pengumuman pernikahan.
"Dia menangis tersedu-sedu"
"Dia menyeka air matanya"
Orang biasanya tidak menangis di konferensi pers, bukan?
Aku mengatakan kepada wartawan bahwa aku bersyukur.
Rasanya seperti
membayangkan banyak hal. Umurku 38 tahun saat itu.
Aku mendapat kilas balik seluruh hidupku.
Itu tidak terkait dengan wartawan. Aku menjadi emosional.
Aku tidak bisa berhenti menangis.
- "Babak baru kehidupan dimulai." - Aku malu.
- Apa karena kamu berpikir - Aku yakin dia tidak
- merasa hidupnya sudah berakhir. - Hidupmu sudah berakhir?
Dia mungkin menangis karena itu.
Bukan itu sebabnya.
- Kamu bahagia, bukan? - Tentu saja aku berpikir,
- "Kehidupan lajangku berakhir." - Benar.
- Jadi, aku... - Babak baru dari hidupmu dimulai.
Mempelai wanita suka saat mempelai pria mereka menangis.
"Dia sangat mencintaiku."
- Tapi... - Dia tidak menangis karena itu.
- Tunggu sebentar. - Kasihan dia.
Dia berpikir, "Hari-hari baik sudah berakhir."
"Ini buruk"
Saat ini, wanita menyukai pria yang mudah menangis
karena mereka menunjukkan perasaan jujurnya.
Kuharap Gook Jin akan menangis saat mengumumkan pernikahannya.
- Itulah harapanku. - Aku...
Itu harapanku.
Orang belum pernah melihat
- Gu Ra menangis. - Itu benar.
Aku harap Gu Ra akan menangis saat mengumumkan pernikahannya lagi.
"Merajuk"
- Aku menjadi emosional saat itu. - Benar.
Selain itu, pria biasanya menjadi lebih emosional pada usiaku.
- Aku harap Gook Jin akan menangis. - Dia mulai lagi.
- Kamu belum selesai? - Belum.
Bayangkan ini.
Dia menangis dan mengaku bahwa dia mencintai Kang Susie.
Tapi kemudian orang melihat lubang di antara giginya saat tersenyum.
Bayangkan situasi seperti itu.
- Sama seperti di film komedi. - Aku...
Aku belum pernah melihat orang segila Gu Ra.
Dia benar-benar tidak waras.
Omong-omong,
aku pikir itulah alasan dia menangis.
Maksudku, kenapa Jong Ho menangis?
Kenapa teman dekatmu Jong Ho menangis?
Kenapa dia menangis?
Itu karena mereka bersenang-senang bersama.
- Dia kehilangan temannya. - Dia tidak bisa begitu lagi.
- Seolah-olah ada cerita sedih. - Bukan. Pada hari pernikahanku,
kami mengadakan pesta lanjutan di sebuah kelab.
Itu hari terakhir di sebuah kelab.
"Ini hari terakhirku di kelab."
Aku membawa semua temanku ke sana.
Karena DJ-nya pun teman dekatku, aku meminta mereka untuk
memasang spanduk bertuliskan, "Selamat tinggal, Oh Ji Ho."
"Selamat tinggal, Oh Ji Ho."
"Akhir dan permulaan".
Aku mengambil mikrofon dan mengatakan kepada semua orang
bahwa itu akan jadi hari terakhirku bersenang-senang di kelab.
Selagi aku bersenang-senang,
- kulihat Jong Ho menangis keras. - Kenapa dia menangis?
Aku tercengang. Dia menangis keras.
Aku menjadi emosional saat lihat dia menangis, maka aku pun menangis.
Mereka mudah menangis.
Apa kamu yang pertama menikah di antara temanmu?
Mereka semua lajang. Han Jung Soo, Kim Sung Su...
- Mereka semua penggemar bisbol. - Mereka semua tinggi dan tampan.
Mereka juga punya fitur wajah yang kuat sepertimu.
Itu benar.
- Mereka semua penggemar bisbol. - Mereka punya fitur wajah kuat.
Dia menangis begitu keras sehingga aku merasa sedikit tidak nyaman.
"Dia membuat Ji Ho merasa tidak nyaman"
Di rumah Ji Han,
ada Bar Ji Han seperti Bar Na Rae di rumah Na Rae.
- Bar Ji Han? - Bar Ji Han.
Aku sering minum dengan teman-temanku di rumah.
Kamu suka minum.
Aku suka bercengkerama dengan teman-teman di rumah sambil minum.
- Dia senang-senang sejak 16 tahun. - Di Tiongkok.
Itu benar.
Kita punya video dari kamarnya?
- Kita punya videonya? - Benarkah?
Apa itu kamarnya?
- Itu mirip warnet. - Benar.
- Apa itu rumahnya? - Itu rumahnya?
- Astaga. - Terdapat
suasana perkotaan.
Dia juga memasang penerangan.
Apa kamu minum dalam suasana hati itu?
- Aku menyalakan TV dan lampu... - Kamu memainkan musik seperti itu.
Kurasa itu bukan apartemen.
- Ini bukan apartemen. - Mungkin saja begitu.
Orang tuaku tidak tahu tentang itu. Aku dalam masalah.
"Dia khawatir"
- Kami menari... - Berbeda dengan Na Rae Bar.
Lebih aman jika kamu minum di rumah.
- Minum sendiri pun nikmat. - Benar.
Tidak nikmat minum di rumah.
- Aku menikmati diri di rumah. - Minum di rumah tidak nikmat.
- Benar. itu tidak nikmat. - Bahkan saat sendirian di rumah,
- aku bisa bersenang-senang. - Itu tidak mengasyikkan.
Tidak menyenangkan saat istrimu ada di rumah.
- Itu normal. - Bagaimana harus kukatakan?
- Aku hanya tidur di rumah. - Aku sering mengalami stres.
Merupakan keajaiban punya istri di rumah.
Sangat sulit dipercaya
bahwa kalian mengobrol sendiri
sementara tamu kalian sedang berbicara.
- Seperti itulah acara kami. - Mereka selalu seperti ini.
Tidak ada pewara lain yang melakukannya.
- Kami hanya saling bicara sendiri. - Jangan
- rewel terhadap mereka. - Begitu rupanya.
- Ikuti saja. - Kamu bisa bergabung dengan mereka.
Aku mengatakan kepada mereka...
Pokoknya, bar Ji Han di rumahnya terlihat bagus.
Kenapa kamu menyelesaikan ceritanya seolah-olah kamu pewaranya?
"Dia berbicara seperti pewaranya"
"Peran tamu dan pewara dibalik"
Ji Ho dan Jang Hyuk membuat resolusi bersama.
Bermain dalam drama atau film romantis bahkan di umur 50-an.
Itu benar.
Drama macam apa yang ingin kamu mainkan?
Ketika aku dan Hyuk sedang syuting "The Slave Hunters",
kami berjanji untuk tetap berusaha muda dan bugar,
agar bisa bermain di drama atau film romantis di umur 50, 60, dan 70-an.
Pada umur itu, kamu bisa lebih mengekspresikan emosi.
- Kurasa aku tahu rasanya. - Benar.
Ketika aku masih muda, sangat sulit untuk mengungkapkan emosi itu.
- Hyuk sering berperan romantis. - Itu benar.
Hyuk bermain di banyak drama percintaan bahkan setelah menikah.
Kapan aku akan mendapat kesempatan?
"Beginilah perasaannya yang sesungguhnya"
Kamu akan mendapatkan kesempatan.
Kamu bermain di film seperti "Miracle of a Member Fool".
Apa itu film percintaan?
Dia bermain di banyak film romantis.
- "My Sassy Girl" juga. - Kamu syuting "My New Sassy Girl"
- dengan Sutradara Jo Geun Sik. - Dia juga bermain di film itu.
Namun film itu bukan tentang asmara yang manis.
Kenapa film tidak terasa romantis saat aku membintanginya?
"Aku ingin memerankan tokoh yang romantis"
Umur Byung Ok hampir 60 tahun.
- Tapi dia punya kulit yang bagus. - Tepat sekali.
Apa ada hal khusus untuk merawat kulitmu?
- Apa itu? - Kamu makan banyak makanan sehat?
- Tidak. - Menimbang kesusahan
yang kamu lewati, kamu terlihat sangat sehat.
Orang sering mengatakan itu padaku.
- Orang tidak memercayaiku. - Benar.
Mereka bilang aku tidak tampak melewati masa-masa sulit.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan pengalamanku.
Aku tidak melakukan apa pun untuk merawat kulitku, tapi
aku punya dua orang putri.
- Ketika aku pulang setelah syuting, - Mereka merawat kulitmu.
- mereka memasang masker di wajahku. - Para putrimu merawatmu.
Putri Byung Ok terkenal karena mereka melepaskan
pintu kamarnya untuk mengawasi ayahnya.
- Mereka melepaskan pintu kamarnya? - Byung Ok mengawasi mereka.
- Aku yang mengawasi mereka. - Begitu rupanya.
- Byung Ok melakukannya. - Apa kesalahan yang dia lakukan
sampai putrinya melepas pintu kamar untuk mengawasi dia?
Sejak aku mendengar tentang hidupnya,
kupikir wajar saja putrinya terus mengawasi dia.
Itu tidak masuk akal.
Kupikir mereka ingin mencegahnya untuk menjamin orang lain.
Byung Ok melepas pintu kamar putrinya
untuk mengawasi mereka.
Mereka mungkin memperhatikanku dengan saksama.
Saat mereka remaja,
aku sering berdebat dengan mereka.
Lalu mereka merajuk dan masuk kamar.
Mereka mengunci pintu kamarnya.
Aku tidak bisa masuk.
Itu membuatku sangat marah.
Kamu mengetuk, bukan?
Mereka tidak menjawab.
- Kamu mengetuk lagi. - Mereka masih tidak merespons.
Aku berkata, "Ayah akan merobohkan pintunya."
Aku punya ide yang lebih baik.
Katakan, "Ayah akan menjamin seseorang."
"Menjamin lebih menakutkan dibanding melepas pintu kamar"
Berapa umur para putrimu?
Mereka mahasiswi baru dan seorang senior di perguruan tinggi.
- Mereka semua sudah dewasa. - Mahasiswi baru dan senior.
Tapi maksudku, umurku 59 tahun.
- Aku terlambat punya mereka. - Benar.
Semua temanku sudah menikahkan anak-anak mereka.
Begitu banyak temanku yang mengundangku ke pesta pernikahan,
memintaku untuk memimpin pernikahan.
Aku berkata, "Kamu tahu aku selalu memerankan tokoh jahat."
"Bagaimana aku bisa memimpin pernikahan?"
"Pikirkanlah. Apa pendapat para tamu nantinya?"
Aku tidak mengharapkan masalah seperti itu.
Tapi kamu aktor terkenal.
Katakan saja, "Aku tidak memedulikan hal lain, tapi aku akan
melihat betapa bahagia kalian hidup bersama kelak."
Aku punya ide yang lebih baik.
Aku menancapkan pisau di podium dan berkata,
"Kalian akan terbunuh jika berpisah."
Aku pikir itu akan menjadi yang terbaik.
"Kalian akan terbunuh jika berpisah. Kalian dengar?"
- Itu sempurna. - Itu dia.
Itu akan sangat lucu.
- Seorang penghulu melakukan itu? - Aku suka gagasan itu.
- Kamu menancapkan pisau di podium? - Ya.
Itu akan tidak terlupakan
- bahkan jika hanya itu ucapanmu. - "Pernikahan adalah kenyataan."
"Kalian akan terbunuh jika berpisah. Kalian dengar?"
"Mereka akan hidup bersama selamanya karena rasa takut"
Baik.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk pria tampan yang lahir di luar zaman mereka.
"Lagu yang Membuat Wajahku Terlihat Trendi".
Haruskah kita mendengar lagu yang dipilih Ji Ho?
- Ini lagu yang dia pilih. - Ini lagunya Shin Sung Woo.
"'After Love' oleh Shin Sung Woo"
- Sung Woo juga tampan. - Fitur wajahnya pun kuat.
Ketika aku masih muda,
- Dia senior Ji Ho. - Itu benar.
musik rock balada cukup populer.
Mari kita dengar Ji Ho menyanyi "After Love".
"Ji Ho akan menyanyikan 'After Love'"
"Mari kembali ke masa-masa jaya wajah rupawan"
"'After Love' dinyanyikan oleh Oh Ji Ho"
"Dia menaruh tangannya di sakunya seperti yang biasa dilakukan pria"
Boleh juga.
"Orang biasa memujinya karena wajahnya yang rupawan"
"Dia merindukan masa-masa itu saat ini"
"Gu Ra tidak bisa menutup mulutnya pada saat ini"
"Dia tidak harus menjadi penyanyi yang baik"
"Mari kembali ke masa-masa jaya"
"Ini sudut yang sempurna untuk membuat wajahnya terlihat tampan"
"Dia menjadi bersemangat saat menyanyikan lagu lama"
"Tolong jangan cari aku di kelab"
"Aku sangat menikmati hadir di sini hari ini"
"Wajahnya tidak lagi trendi"
"Tapi dia masih punya pesona yang tidak terbantahkan"
- Dia juga memilih lagu jantan. - Terima kasih.
Dia sangat tampan.
- Dia pasti sering menyanyikan ini. - Benar.
Aku dipekerjakan oleh agensi pertamaku
sebagai penyanyi berambisi tinggi.
- Pada awalnya? - Ya.
Pada masa itu, ada banyak grup
- dengan pria tinggi dan tampan - Itu benar.
seperti Ji Ho.
Hanya ada beberapa penyanyi yang menyanyi dengan tangan di saku.
Ini pas hanya jika si penyanyi tinggi dan kurus seperti Ji Ho.
Itu sebuah tren.
Shin Sung Woo dan Choi Min Soo menyanyi dengan satu tangan di saku.
Hanya beberapa pria yang melakukannya.
Aku selalu ingin menyanyi dengan tangan di sakuku.
Kamu akan diminta berhenti melakukan itu.
Beberapa penata gaya menjahit sakunya
sehingga dia tidak bisa menaruh tangannya di dalamnya.
"Pantas aku tidak bisa menemukan saku"
Tema hari ini adalah "Kurasa Kamu Tampan".
Orang bilang tren datang dan pergi,
akan datang kembali masanya saat wajahmu
menjadi tren.
Wajah Gu Ra juga cukup populer.
- Jadi... - Bahkan wajahnya sangat populer.
Bahkan wajahnya pun populer. Jadi, mari tidak berhenti berharap.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.